أمثلة

• First teach you to be upright, then offer a path to shame
  أولًا يعلمانني كيف أعيش بنزاهة و ثم يرغمانني على ارتكاب أفعال غريبة
• I know how it looks, but he should be upright as much as possible.
  .لكن عليه النهوض قدر المستطاع
• God, it's like being sealed upright in a Formica coffin!
  ياإلهي، كأني في تابوت فورميكة ومغلق علي عمودياً
• So in no way were they able to be upright, and in no way were they vindicators.
  فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين
• All talk will be sound and upright .
  « إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
• All talk will be sound and upright .
  لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالمًا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
• Some of them made a covenant with God : " If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright . "
  « ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصًّدقن » فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد « ولنكونن من الصالحين » وهو ثعلبة بن حاطب سأل النبي صلى الله عليه وسلم أن يدعو له أن يرزقه الله مالا ويؤدي منه كل ذي حق حقه فدعا له فوسع عليه فانقطع عن الجمعة والجماعة ومنع الزكاة كما قال تعالى .
• So be upright , as you are commanded , along with those who repented with you , and do not transgress . He is Seeing of everything you do .
  « فاستقم » على العمل بأمر ربك والدعاء إليه « كما أمرت و » ليستقم « من تاب » آمن « معك ولا تطغوْا » تجاوزوا حدود الله « إنه بما تعملون بصير » فيجازيكم به .
• Surely I have turned myself , being upright , wholly to Him Who originated the heavens and the earth , and I am not of the polytheists .
  قال « إني وجهت وجهي » قصدت بعبادتي « للذي فطر » خلق « السماوات والأرض » أي الله « حنيفا » مائلا إلى الدين القيم « وما أنا من المشركين » به .
• Some of them made a covenant with God : " If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright . "
  ومن فقراء المنافقين مَن يقطع العهد على نفسه : لئن أعطاه الله المال ليصدَّقنَّ منه ، وليعمَلنَّ ما يعمل الصالحون في أموالهم ، وليسيرَنَّ في طريق الصلاح .