أمثلة

• And water poured out
  وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في سِدْر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظلٍّ دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنفَد ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرشٍ مرفوعة على السرر .
• And water poured out
  « وماء مسكوب » جار دائما .
• Pouring out her grief
  يصب آساه
• - It's pouring out there.
  . أنها تمطر بغزارة بالخارج
• Sure pouring out there.
  الأمطار غزيرة بالخارج بالتأكيد
• The words just poured out.
  .كانت الكلمات تنساب بلا قيود فحسب .كانت تعبّر عن نفسها بطريقة عمليَّة
• Wow, it's pouring out there.
  !يالها من أمطار بالخارج
• It's water, just... pouring out.
  إنه مـــــــــــاء يخرج منها
• Hey. It's pouring out there.
  إنها تمطر بشدة
• Blood pouring out of her.
  دماء تسيل منها