أمثلة

• We've just set in motion,
  التى وضعناها
• When the mountains are set in motion .
  « وإذا الجبال سيِّرت » ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباءً منبثا .
• When the mountains are set in motion .
  إذا الشمس لُفَّت وذهب ضَوْءُها ، وإذا النجوم تناثرت ، فذهب نورها ، وإذا الجبال سيِّرت عن وجه الأرض فصارت هباءً منبثًا ، وإذا النوق الحوامل تُركت وأهملت ، وإذا الحيوانات الوحشية جُمعت واختلطت ؛ ليقتصَّ الله من بعضها لبعض ، وإذا البحار أوقدت ، فصارت على عِظَمها نارًا تتوقد ، وإذا النفوس قُرنت بأمثالها ونظائرها ، وإذا الطفلة المدفونة حية سُئلت يوم القيامة سؤالَ تطييب لها وتبكيت لوائدها : بأيِّ ذنب كان دفنها ؟ وإذا صحف الأعمال عُرضت ، وإذا السماء قُلعت وأزيلت من مكانها ، وإذا النار أوقدت فأضرِمت ، وإذا الجنة دار النعيم قُرِّبت من أهلها المتقين ، إذا وقع ذلك ، تيقنتْ ووجدتْ كلُّ نفس ما قدَّمت من خير أو شر .
• This process is set in motion.
  لقد بدأت الخطوات الفعلية
• Disarmament work should be set in motion.
  وينبغي الشروع في العمل من أجل نزع السلاح.
• The process has been set in motion.
  وقد تم البدء بتنفيذ العملية.
• Plans have been set in motion.
  الخطط اصبحت في حركتنا
• The wheels are already set in motion.
  السياره جاهزه
• Things have already been set in motion.
  و الأمور قد تَمَ تَدَبُر أمرها مسبقاً
• Events have been set in motion.
  هناك أحداث على وشك تبدأ