أمثلة

• Get those hedge-hoppers in Doolittle's office.
  اجلب هذان الاثنان إلى مكتبي
• These perspectives must necessarily be hedged in caution given the nature of such processes.
  ويتعين بالضرورة أخذها بحذر نظرا لطبيعة مثل هذه العمليات.
• Overally, the Ivorian public opinion was positive although, in some quarters understandably, hedged in some cautious optimism.
  • عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛
• -They're in their hedge, we're in ours. -Spell me a minute, sir?
  . إنّهم في أجماتهم ونحن في أجماتنا - أتمهلني دقيقة ؟ -
• He makes millions in hedge funds.
  فقد حقق الملايين من المضاربة بالأموال
• Well, the hedge fund dabbles in V.C.
  حسناً هناك صندوق تمويلي في الشركة
• - They're in their hedge, we're in ours. - Spell me a minute, sir?
  . إنّهم في أجماتهم ونحن في أجماتنا - أتمهلني دقيقة ؟ -
• One delegation asked what steps the secretariat had taken to hedge in order to minimize the adverse impact of fluctuations in exchange rates.
  وسأل أحد الوفود عن الخطوات التي اتخذتها الأمانة كتغطية لتقليل الأثر الضار لتقلبات أسعار الصرف.
• The World Bank is also investing US$ 10 million in a weather risk management project aimed at introducing weather hedges in Morocco.
  ويستثمر البنك الدولي كذلك 10 ملايين دولار في مشروع لإدارة المخاطر المتصلة بالظواهر الجوية يرمي إلى وضع آليات وقاية من الظواهر الجوية في المغرب.
• Foreign oil assets are a bad hedge in such cases, for theysubtract from citizens’ income when it is already low and add to itwhen it is high.
  وفي مثل هذه الحالات فإن أصول النفط الأجنبية تشكل وسيلةرديئة للتحوط، وذلك لأنها تنتقص من دخول المواطنين حين تكون هذهالدخول منخفضة بالفعل وتضيف إليها حين تكون مرتفعة.