أمثلة

• [ An easily digestible summary is available athttp://www.iaea.org/ Publications/ Booklets/ Chernobyl/chernobyl.pdf.]
  (يمكنكم الاطلاع على ملخص لهذه الرسالة على الموقعالتالي:http://www.iaea.org/Publications/Booklets/Chernobyl/chernobyl.pdf).
• The Committee had taken a very firm “founding fathers” approach to treaty interpretation in its dialogue with a State party the previous July, having been very much at pains to argue that subsequent State practice had to be taken into consideration, a position that had not been easily digested by the State party in question.
  واتبعت اللجنة نهج ”الآباء المؤسسين“ في تفسير المعاهدات بصرامة، وذلك في حوارها مع دولة طرف في تموز/يوليه الماضي، حيث بذلت جهودا مضنية من أجل الدفع بأنه يتعين أخذ الممارسة اللاحقة للدولة في الاعتبار، وهو موقف لم تتحمله الدولة الطرف المعنية بسهولة.
• But I would like to draw the attention of the United Nations to the leaflet on the CTC that we have produced, which is available in and around this Chamber, for Member States, members of the Council and those outside to use in reminding their Governments of the facts behind the CTC — what it is doing and what it intends to do — in an easily digestible form.
  ولكنني أرغب في استرعاء نظر الأمم المتحدة إلى كتيب أعددناه عن لجنة مناهضة الإرهاب ونسخة متوفرة هنا بقاعة المجلس للدول الأعضاء وأعضاء مجلس الأمن وخارج المجلس، وهذا لاستخدامه في تذكير حكوماتهم بحقائق عمل اللجنة، سواء ما تعمله الآن وما تنتوي أن تعمله، وذلك كله في صورة مستساغة.