الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Have been acquired through funds traceable to a terrorist act.
`2' ما اكتسب من أموال جنيت أصلا بارتكاب عمل إرهابي.
-
Are the routing numbers traceable ? To Scotland, then Luxembourg.
"إلى "إسكتلندا" ثمّ إلى "لوكسمبورغ
-
Bank accounts traceable to our first two victims.
حسابات البنوك لاول ضحيتان
-
Everything's traceable back to Mickey.
. كل الفضل يعود لميكى
-
All stolen, traceable only to original owners.
كلّ القابل للتقصّي مسروق فقط لمالكين أصليين.
-
All stolen, traceable only to original owners.
كلها مسروقة، و يمكن .تتبعها لمُلاكِها الأصليين
-
ln six months, there have been at least ten new patents traceable to Area 51 .
في الـ 6 شهورِ الأخيره ، كانت هناك على الأقل عشْرة من براءاتِ الإختراع جديدةِ قابلة للتتبع إلى منطقةِ 51
-
One report of a parcel worth $10 million was not traceable to the named purchaser.
وتعذّر تعقّب أثر طرد قيمته 10 ملايين دولار إلى المشتري المذكور.
-
The phone's traceable to a house about four miles from here.
الهاتف يمكن تعقبه للمنزل لمسافة أربعة أميال من هنا
-
The FFM observed disparate settlement incentives traceable to the authorities within and between the various territories.
لاحظت البعثة أنه يمكن عزو حوافز استيطان متباينة إلى السلطات داخل مختلف الأقاليم.