أمثلة

• Turning to the global financial crisis that prevailed at that time, the Ambassador stated that it had placed the issue of corporate transparency in the spotlight as an essential ingredient required to preserve the liberalization of the finical markets.
  وتطرق السفير إلى الأزمة المالية العالمية المهيمنة حينئذ، قائلاً إنها قد سلطت الضوء على مسألة شفافية الشركات بوصفها عنصراً أساسياً مطلوباً للحفاظ على تحرير الأسواق المالية.
• IMF provides technical assistance to African countries in strengthening the judicial framework for improving governance in the areas of economic management, auditing, and codes of conduct in the fiscal, monetary and finical domains, including, where relevant, support and advice on civil service reform.
  ويقدم صندوق النقد الدولي المساعدة التقنية للبلدان الأفريقية في تعزيز الإطار القانوني للنهوض بطريقة تدبير الأمور في مجالات الإدارة الاقتصادية ومراجعة الحسابات وقواعد السلوك وفي المجالات المالية والنقدية والضريبية، بما في ذلك تقديم الدعم والمشورة، حسب ما يقتضيه الأمر، فيما يتعلق بإصلاح الخدمة المدنية.