أمثلة

• Verily Ibrahim was forbearing , long-suffering , penitent .
  « إن إبراهيم لحليم » كثير الأناة « أوَّاهٌ مُنيب » رجّاع ، فقال لهم أتهلكون قرية فيها ثلاثمائة مؤمن ؟ قالوا لا ، أفتهلكون قرية فيها مائتا مؤمن ؟ قالوا لا ، قال أفتهلكون قرية فيها أربعون مؤمنا ؟ قالوا لا ، قال أفتهلكون قرية فيها أربعة عشر مؤمنا ؟ قالوا لا ، قال أفرأيتم إن كان فيها مؤمن واحد قالوا لا ، إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها إلخ .
• Verily Ibrahim was forbearing , long-suffering , penitent .
  إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
• The long-suffering Palestinian people deserve better.
  والشعب الفلسطيني الذي طالت معاناته يستحق أفضل من ذلك.
• Women have long suffered in silence.
  عانت المرأة طويلاً في صمت.
• My topic is the long-suffering daughter.
  موضوعي هو البنت الصبورة على الأذى
• You know, the long-suffering husband.
  تعرف، الزوج طويل البال
• Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
  عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.
• Let the long-suffering people of Africa make progress.
  ولندع شعب أفريقيا الذي طالت معاناته يحقق تقدما.
• Special attention must be focused on that long-suffering continent.
  ودعى إلى ضرورة إعطاء اهتمام خاص لهذه القارة التي طال عذابها.
• The long-suffering people of Afghanistan deserve no less.
  وهذا هو أقل ما يستحقه شعب أفغانستان الذي عانى طويلا.