أمثلة

• - Are you bored? - Transfixed.
  هل شعرتَ بالملل ؟ - أنا منذهل -
• You transfix me quite.
  .أنت تطعنينني بهدوء
• -Are you bored? -Transfixed.
  هل شعرتَ بالملل ؟ - أنا منذهل -
• And when his eye is transfixed on you,
  و عندما يكون مشغولاً بمشاهدتك
• They get transfixed by the music they hear.
  إنهــم يذهلون بسبب الموسيقى التي يسمعـون
• Hastening , with eyes transfixed , towards the Caller ! - " Hard is this Day ! " , the Unbelievers will say .
  « مهطعين » مسرعين مادين أعناقهم « إلى الداعِ يقول الكافرون » منهم « هذا يوم عَسِرٌ » صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .
• Hastening , with eyes transfixed , towards the Caller ! - " Hard is this Day ! " , the Unbelievers will say .
  ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه ، يقول الكافرون : هذا يوم عسر شديد الهول .
• I was transfixed to look at this spherical flask of fluid.
  لكن العثور على المادّة المناسبة لتحرير الطاقة طبقاً للمعادلة
• The world has been transfixed by the victory of Hamas inthe Palestinian election.
  أصابت العالم حالة من الذهول في أعقاب انتصار حماس فيالانتخابات الفلسطينية.
• Americans were transfixed by the terrorist threat and the will to prevent another attack by any means necessary.
  اصبح الأمريكان مهتمون بشأن اى تهديد ارهابي كى يمنعوا اية هجمات اخرى بأى وسيلة ممكنة