أمثلة

• - Perspicacious. - What?
  ثاقب الفكر - ماذا ؟؟؟ -
• You become suddenly perspicacious!
  منذ متى وانت ماهر هكذا ؟
• I'm ready to spell! "Perspicacious."
  هذه كانت خطتك من البداية لتطفيشي , أليس كذلك ؟
• See? You're quite perspicacious, you've worked it out for yourself.
  ،أترى؟ أصبحت نافذ البصيرة لقد قمت بالاجابة عن الامر لنفسك
• To adhere to this maxim, any country needs to be extremely motivated, clear-headed and perspicacious.
  وعلى مسؤولي حكومة الولايات المتحدة أن يعرفوا الآن أن أغلى شيء على وجه البسيطة لشعب كوبا هو القيم التي تستوحى منها الحرية والكرامة وحب الوطن والهوية والثقافة وروح العدالة بأدق معانيها.
• War, in the words of a perspicacious commentator, remains “the greatest unresolved riddle in politics”.
  والحرب، حسب عبارات أحد المعلقين المتبصرين، تظل "أكبر لغز، لم يتوصل إلى فك رموزه في عالم السياسة".
• P-e-r-s-p-i-c-a-c-i-o-u-s. "Perspicacious."
  ربما . ليلة سعيدة حبيبتي .
• As the Mean Lion schemed against him, his perfidious plotters in Las Vegas put the finishing touches on their perspicacious plan.
  كما الأسد الشحيح خطط خونته خططوا في لاس فيغاس بوَضعَ اللمسات الأخيرةَ على خطتِهم الثاقبة
• In June 1999 we all benefited from perspicacious proposals by Ambassador Dembri of Algeria - influential ideas even though they remained entirely informal.
  ففي حزيران/يونيه 1999، استفدنا جميعاً من المقترحات البعيدة النظر التي قدمها السفير دمبري من الجزائر - وتلك كانت أفكاراً قوية الأثر رغم أنها ظلت غير رسمية تماماً.
• • We extend sincere gratitude and appreciation to His Excellency Umar Hasan Ahmad al-Bashir, President of the Republic of the Sudan for his careful management of the proceedings of the Summit and perspicacious steering of its deliberations.
  أوليتُ اهتماماً خاصاً بتوفير الدعم للشعب الفلسطيني وسلطته الوطنية وبصفة خاصة خلال الانتفاضة الأخيرة.