أمثلة

• I'm not gonna be responsible for you becoming less human.
  لن أكون مسئولاً عن تقليل انسانيتكِ
• International Law must be become a binding framework for the defeat of terrorism.
  ويجب أن يصبح القانون الدولي إطارا ملزما من أجل هزيمة الإرهاب.
• Vater werden.” (I'm going to be there! Becoming a Father) for fathers-to-be.
  في الطريق إلى الأبوة“ من أجل الآباء المنتظرين.
• If we don't try, everything echo's done, everything she's become will be for nothing.
  إذا لم نقوم بتجربة كل شيئ (ستموت (إيكـــو كل شيئ قامت بعمله سيذهب هباءاً
• I'm not going to be responsible for you becoming less human.
  لن أكون مسئولاً عن تقليل انسانيتكِ
• I'm responsible for Ronnie becoming your baby, maybe I should be responsible for Ronnie becoming a man.
  أنا المسؤول عن كون ،روني) إبنكم) ربما أنا المسؤول على أن أجعل روني) رجلاً)
• The objective of that meeting will be to become a forum for debate to discuss the process of destroying stockpiled mines and experience gained in that task.
  وسيكون هدف ذلك الاجتماع أن يصبح محفل حوار لمناقشة عملية تدمير المخزونات من الألغام والتجربة المكتسبة في هذا المجال.
• Poverty, dysfunctional families, substance abuse and the death of family members have been demonstrated to be risk factors for becoming delinquent.
  ولقد ثبت أن الفقر واختلال الأسرة وسوء استعمال المخدرات ووفاة أعضاء من الأسرة هي عوامل تقود إلى الجناح.
• While the French public agrees that Mali cannot be allowedto become a haven for terrorists, the way Afghanistan did in thelate 1990’s, attitudes toward intervention have evolved in recentdecades.
  وفي حين يتفق عامة الفرنسيين على أنه من غير الممكن السماحلمالي بالتحول إلا ملاذ آمن للإرهابيين، كما حدث مع أفغانستان فيتسعينيات القرن الماضي، فقد تطورت المواقف من التدخل بشكل كبير فيالعقود الأخيرة.
• South Africa recognizes that the negative picture that has been sketched in the earlier parts of this statement may be cause for becoming disheartened and for being tempted to walk away, so as to spend our valuable human and other resources on issues that could provide a faster and less difficult return.
  وتسلم جنوب أفريقيا بأن الصورة السلبية التي رُسمت خطوطها العريضة في الأجزاء الأولى من هذا البيان قد تكون سببا في تثبيط الهمم أو في الإغراء على الابتعاد، كي يتسنى لنا أن ننفق مواردنا القيِّمة البشرية وغيرها على قضايا يمكن أن تأتي بعائد أسرع وأقل صعوبة.