أمثلة

• Preparation of the system is within the responsibility of the Research Institute for Pedology and Protection of Soil in Bratislava.
  ويتم اعداد هذا النظام في اطار مسؤولية معهد البحوث الخاصة بعلم التربة وحمايتها في براتسلافا.
• One country Party points out that a number of environmental conventions could use the same indicators, e.g. climatic, pedological, hydric, agricultural, forestry, biological, demographic etc.
  ويشير أحد البلدان الأطراف إلى أن عدداً من الاتفاقيات البيئية يمكن أن يستخدم المؤشرات ذاتها، كالمؤشرات المناخية والترابية والمائية والزراعية والحرجية والبيولوجية والسكانية وما إليها.
• Although Guinea's varied climate and topographical, pedological and hydrographic diversity endow it with vast agricultural potential, its resources have been poorly exploited and production has fallen over the last two decades.
  ونظرا لتنوع مناخ غينيا وتعدد تضاريسها وتربتها ومياهها، فإن لها إمكانيات زراعية ضخمة. غير أن هذه الإمكانيات لا تستغل استغلالا كاملا مما أدى إلى تدهور الإنتاج في العقود الأخيرة.
• Under the coordination of the Research Institute for Pedology and Protection of Soil in Bratislava, the preparation of an integrated administrative control system and its parts has continued, as well as the registration of parcels (production blocks) of agricultural land, control of subsidies linked to agricultural land and crop yield forecasting by remote sensing data.
  واستمر، بتنسيق من معهد بحوث علم التربة وحمايتها، إعداد نظام متكامل للرقابة الإدارية ومكوناته، وكذلك تسجيل قطع الأراضي (المساحات الإنتاجية) الزراعية، ومراقبة الإعانات المرتبطة بالأراضي الزراعية، والتنبؤ بغلات المحاصيل بواسطة بيانات الاستشعار عن بعد.
• Under the coordination of the Research Institute for Pedology and Protection of Soil in Bratislava, the preparation of an integrated administrative control system and its parts has continued, together with the registration of parcels (production blocks) of agricultural land, control of subsidies linked to agricultural land and crop yield forecasting by remote-sensing data.
  وبتنسيق من معهد براتسلافا لبحوث علم التربة وحماية التربة، استمر إعداد النظام المتكامل للمراقبة الإدارية وأجزائه، مع تسجيل قطع الأراضي الزراعية (وحدات الإنتاج)، ومراقبة المعونات المتصلة بالأراضي الزراعية والتنبؤ بالمحاصيل بواسطة بيانات الاستشعار عن بعد.