أمثلة

• Three more similar aircraft arrived successively on 4, 6 and 10 April 2008.
  ثم وصلت ثلاث طائرات أخرى مثيلة لها على التوالي، في 4 و 6 و 10 نيسان/أبريل 2008.
• That was John who just arrived at the success party of 'Ishq Kamina'.
  كان هذا (جون) الذي وصل للتو (لحفل نجاح فيلم (عشق كامينا
• That was John who just arrived at the success party of 'lshq Kamina'.
  كان هذا (جون) الذي وصل للتو (لحفل نجاح فيلم (عشق كامينا
• We are confident that under your able guidance the deliberations of the Commission will arrive at a successful outcome.
  ونحن على ثقة بأن مداولات اللجنة في ظل قيادتكم القديرة، ستصل إلى نهاية ناجحة.
• I am confident that, under your skilful leadership, this meeting will arrive at a very successful conclusion.
  وإني واثق بأن هذه الجلسة، في ظل قيادتكم البارعة، سوف تتوصل إلى نهاية ناجحة للغاية.
• All stakeholders, including the private sector, should be actively involved in the preparatory process and in the meeting itself in order to arrive at a successful outcome.
  ودعت جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك القطاع الخاص، إلى الاشتراك بنشاط في العملية التحضيرية وفي الاجتماع نفسه من أجل الوصول إلى نتيجة ناجحة.
• My delegation is certain that, under the able stewardship of Foreign Minister Akwesi Osei-Adjei, the Council will arrive at a successful outcome.
  إن وفد بلدي موقن بأن المجلس سيصل إلى نتيجة ناجحة، في ظل القيادة المقتدرة للوزير اكواسي أوسي أدجي.
• We are pleased to see you, Sir, presiding over this debate and we are certain that, under your able stewardship, this meeting will arrive at a successful outcome.
  ويسعدنا أن نراكم، سيدي، تترأسون هذه المناقشة، ونحن على ثقة من أن هذا الاجتماع تحت قيادتكم المقتدرة سيتوصل إلى نتائج ناجحة.
• My delegation is certain that, under the able stewardship of Minister Karel Gucht, the Council will arrive at a successful outcome.
  ووفدي على يقين من أنه تحت الرئاسة القديرة للوزير كاريل دو غوشت، سيتوصل المجلس إلى خاتمة ناجحة.
• It is our conviction that under the able leadership of the present session, the reform process will move ahead and we will arrive at a successful outcome.
  ونحن نؤمن بأنه تحت القيادة المقتدرة للدورة الحالية، ستمضي عملية الإصلاح قدما، وستتكلل بالنجاح.