أمثلة

• The Chief would need to be conversant with dedicated computer software and would manage and supervise the work of the Unit.
  وينبغي أن يكون رئيس الوحدة أيضا ملمّا بالبرامجيات الحاسوبية المستخدمة، وأن يدير عمل الوحدة ويشرف عليه.
• I don't wanna be having a conversation with your crotch.
  (حفل رائع يا (جيم صحيح؟
• I don't wanna be having a conversation with your crotch.
  هيا من يستطيع أن يقول لي ما هي أأمن وسيلة لممارسة الجنس؟
• Frankly, you should be having this conversation with him.
  !هوّ من يجب أن تتكلّمي معه
• I don't wanna be having a conversation with your crotch.
  لا أريد عمل هذه المحادثة مع فخذيك
• Don't be making conversation with me, man, just 'cause you can't read me.
  ،لا يمكنك إجراء حديث معي .فقط لأنك لا تستطيع قرائتي
• All personnel should be conversant with United Nations policies and mandates on gender equality, particularly as it relates to peace and security, and accountability mechanisms should be put in place to ensure full implementation.
  وينبغي أن يلم جميع العاملين بسياسات الأمم المتحدة وولاياتها المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، ولا سيما ما يتصل منها بالسلام والأمن، وأن تجرى إقامة آليات للمساءلة تضمن التنفيذ الكامل لهذه السياسات.
• The Committee underlined that professionalism in each sphere of government (competent politicians and professional civil servants) was essential, and that the groups should be conversant with the nature of each other's problems.
  وشددت اللجنة على أن الاحتراف المهني في كل قطاع من قطاعات الحكومة (السياسيين الأكفاء وموظفو الخدمة المدنية المقتدرون) أمر لا غنى عنه، وعلى أن - على هذه الفئات أن تكون على دراية بطبيعة مشاكل الفئة الأخرى.
• Members of the Security Council should be well aware of the presence of MINURSO in Western Sahara, and they should be conversant with the reports on the situation in that region.
  وينبغي أن يكون أعضاء مجلس الأمن على علم تام بوجود بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وأن يكونوا مطلعين على التقارير بشأن الحالة في تلك المنطقة.
• Can we be done with this conversation, please?
  هلا انهينا هذه المحادثة, أرجوك؟