أمثلة

• The elimination must be rigorous.
  عملية الإقصاء قاسية
• Resource flows need to be rigorously monitored.
  ومن الضروري رصد تدفق الموارد بدقة.
• The legislation continues to be rigorously enforced.
  وما برح هذا القانون يطبق بتشدد.
• Manufacturing standards must be rigorously monitored (compulsory marking).
  ينبغي رصد معايير تصنيع الأسلحة رصدا دقيقا (الوسم الإلزامي).
• The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied.
  وينبغي أن تكون معايـير إعادة التعيين دقيقة جدا وأن تطبـَّـق باستمرار.
• If the explosion causes a human fatality, the penalty shall be rigorous imprisonment for life.
  فإذا أحدث الانفجار موت إنسان كانت العقوبة السجن المؤبد.
• If the explosion causes serious damage to property, the penalty shall be rigorous imprisonment.
  فإذا أحدث الانفجار ضررا جسيما بتلك الأموال كانت العقوبة السجن.
• On the contrary, there have been assertions that the embargo would be rigorously enforced.
  بل، على العكس، صدرت تأكيدات على أن الحظر سيطبق بصرامة.
• Tax collection and use should be rigorously controlled, transparent and accountable.
  كما يجب مراقبة تحصيل الضرائب واستخداماتها بصرامة وأن تتسم العملية بالشفافية وتكون موضع مساءلة.
• We must be rigorous in assessing our progress in 2005, as we committed ourselves to doing.
  ويجب أن نكون صارمين في تقييم ما أحرزناه من تقدم في عام 2005، وفقا لما ألزمنا أنفسنا به.