أمثلة

• However, the moral support and resolute stance provided Cyprus with a sword and shield that have ensured that it has remained and will continue to remain an undivided independent country with a single sovereignty, single citizenship and single international personality.
  غير أن الدعم المعنوي والموقف الحازم قد وفّرا لقبرص سيفا ودرعا هما اللذان ضمنا لها البقاء، وضمنا لها أن تبقى بلدا مستقلا وغير مجزأ ويتمتع بسيادة واحدة وجنسية واحدة وشخصية دولية واحدة.
• Protecting the Israeli regime and providing it with cover and a shield to continue its routine but no less dangerous and criminal behaviour with total impunity entails responsibility for the multifaceted regional and international crises directly resulting from those policies and practices.
  إن حماية النظام الإسرائيلي وتوفير الغطاء له لمواصلة سلوكه المتكرر وإن كان لا يقل خطرا وإجراما بإفلات كامل من العقاب ينطويان على المسؤولية عن الأزمات الإقليمية والدولية المتعددة الأوجه الناشئة عن هذه السياسات والممارسات بشكل مباشر.