أمثلة

• When the earth will be convulsed with a (severe) convulsion,
  إذا رجت الأرض رجّا
• There is no other way to avoid other countries in the region being convulsed by conflict similar to that which is unfortunately taking place today in Côte d'Ivoire.
  ولا يوجد سبيل آخر لتفادي اشتعال نيران الصراع في بلدان أخرى بالمنطقة على غرار ما يحدث اليوم لسوء الحظ في كوت ديفوار.
• And He has cast great mountains in the earth lest it might be convulsed with you , and rivers and roads that you may go aright ,
  « وألقى في الأرض رواسي » جبالاً ثوابت لـ « أن » لا « تميد » تتحرك « بكم و » جعل فيها « أنهاراً » كالنيل « وسبلاً » طرقاً « لعلكم تهتدون » إلى مقاصدكم .
• to be followed by further [ convulsions ] ,
  « تتبعها الرادفة » النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
• And He has cast great mountains in the earth lest it might be convulsed with you , and rivers and roads that you may go aright ,
  وأرسى في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تميل بكم ، وجعل فيها أنهارًا ؛ لتشربوا منها ، وجعل فيها طرقًا ؛ لتهتدوا بها في الوصول إلى الأماكن التي تقصدونها .
• to be followed by further [ convulsions ] ,
  أقسم الله تعالى بالملائكة التي تنزع أرواح الكفار نزعا شديدا ، والملائكة التي تقبض أرواح المؤمنين بنشاط ورفق ، والملائكة التي تَسْبَح في نزولها من السماء وصعودها إليها ، فالملائكة التي تسبق وتسارع إلى تنفيذ أمر الله ، فالملائكة المنفذات أمر ربها فيما أوكل إليها تدبيره من شؤون الكون -ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير خالقه ، فإن فعل فقد أشرك- لتُبعثَنَّ الخلائق وتُحَاسَب ، يوم تضطرب الأرض بالنفخة الأولى نفخة الإماتة ، تتبعها نفخة أخرى للإحياء .
• He had a convulsion. May be epilepsy.
  لقد أصيب بتشنج
• And by then, you will have swelling of the brain, subcutaneous hemorrhaging, and will be convulsing so hard you will not be able to dial a phone.
  وستصاب بنزيف داخلي وستصاب بتشنجات عنيفة ولن تتمكن حتي من إستخدام الهاتف
• And We have made great mountains in the earth lest it might be convulsed with them , and We have made in it wide ways that they may follow a right direction .
  « وجعلنا في الأرض رواسي » جبالاً ثوابت لـ « أن » لا « تميد » تتحرك « بهم وجعلنا فيها » الرواسي « فجاجاً » مسالك « سبلاً » بدل ، طرقاً نافذة واسعة « لعلهم يهتدون » إلى مقاصدهم في الأسفار .
• people who are not distracted by trade or commerce from the remembrance of God and the observance of prayer and the payment of the zakat -- fearing a Day when hearts and eyes will be convulsed ,
  « رجال » فاعل يسبح بكسر الباء وعلى فتحها نائب الفاعل له ورجال فاعل فعل مقدر جواب سؤال مقدر كأنه قيل : من يسبحه « لا تلهيهم تجارة » شراء « ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة » حذف هاء إقامة تخفيف « وإيتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب » تضطرب « فيه القلوب والأبصار » من الخوف ، القلوب بين النجاة والهلاك والأبصار بين ناحيتي اليمين والشمال : وهو يوم القيامة .