الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
What did we put down in writing?
ما الذي دوناه معاً؟
-
Mrs. Mckinney, why don't you put down in writing
لماذا لا تكتبي شكواكي ...الصغيرة الصاخبة
-
Then you can put everything down in writing.
ثم يمكنك وضع كل شيء في الكتابة.
-
Yeah, well, our lifestyle editor says people are more likely to stick to things they put down in writing.
نعم، رئيس تحرير لدينا يقول ان الناس اكثر احتمالا ان تتمسك بالاشياء التى تكتبها
-
Why don't you put down in writing your Iittle and Ioud complaints... ...and I'II make sure they get put in the suggestion box.
لماذا لا تكتبي شكواكي ...الصغيرة الصاخبة و أنا سأتأكد من أنها ستجد طريقها... .إلي صندوق الإقتراحات
-
In the era of differentiated treaty-making procedures it becomes essential for reservations to be put down in writing in order to be registered and notified by the depository, so that all interested States would become aware of them.
وفي حقبة تشهد إجراءات متباينة لوضع المعاهدات، يصبح من الأساسي إبداء التحفظات كتابة حتى يتأتى للوديع تسجيلها والإشعار بها، بحيث تصبح كل الدول المهتمة على علم بها.
-
In the era of differentiated treaty-making procedures it becomes essential for reservations to be put down in writing in order to be registered and notified by the depository, so that all interested States would become aware of them. A reservation not notified cannot be acted upon.
وفي حقبة تشهد إجراءات متباينة لوضع المعاهدات، يصبح من الأساسي إبداء التحفظات كتابة حتى يتأتى للوديع تسجيلها والإشعار بها، وحتى تصبح كل الدول المهتمة على علم بها.