الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Their mandate is being expanded.
ويجري توسيع نطاق ولايتهم.
-
This will be expanded further.
وسوف يستمر التوسع في ذلك مستقبلا.
-
That system should be expanded.
وينبغي توسيع نطاق ذلك النظام.
-
These arrangements could be expanded.
ويمكن توسيع هذه الترتيبات.
-
Off-site verbatim reporting will be expanded.
وسيجري التوسع في تدوين المحاضر الحرفية من بعد.
-
The Security Council must be expanded.
مجلس الأمن يجب توسيعه.
-
The footnotes could, of course, be expanded.
وبالطبع يمكن التوسع في الحواشي.
-
In 2005 these efforts will be expanded.
وسيجري التوسع في هذه الجهود في عام 2005.
-
(f) UNICEF resources should be expanded;
(و) يتعين توسيع نطاق موارد اليونيسيف؛
-
Off-site verbatim reporting will be expanded.
وسيتم توسيع نطاق عملية تدوين المحاضر الحرفية بعيدا عن الموقع.