أمثلة

• Well, I'll be blessed, if he didn't burst into tears.
  حسناً،أنا سأكون سعيداً لو لم ينفجر في البكاء
• Blessed be He in whose hand is the Kingdom -- He is powerful over everything --
  « تبارك » تنزه عن صفات المحدثين « الذي بيده » في تصرفه « الملك » السلطان والقدرة « وهو على كل شيءٍ قدير » .
• Blessed be He in Whose hands is Dominion ; and He over all things hath Power ; -
  « تبارك » تنزه عن صفات المحدثين « الذي بيده » في تصرفه « الملك » السلطان والقدرة « وهو على كل شيءٍ قدير » .
• Blessed be He in whose hand is the Kingdom -- He is powerful over everything --
  تكاثر خير الله وبرُّه على جميع خلقه ، الذي بيده مُلك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
• Blessed be He in whose Hand is the Kingdom , He is powerful over all things ,
  تكاثر خير الله وبرُّه على جميع خلقه ، الذي بيده مُلك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
• Blessed be He in Whose hands is Dominion ; and He over all things hath Power ; -
  تكاثر خير الله وبرُّه على جميع خلقه ، الذي بيده مُلك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
• Blessed be He in whose Hand is the Kingdom , He is powerful over all things ,
  « تبارك » تنزه عن صفات المحدثين « الذي بيده » في تصرفه « الملك » السلطان والقدرة « وهو على كل شيءٍ قدير » .
• BLESSED BE HE who holds the ( reins of ) Kingship in His hand , who has power over everything ,
  « تبارك » تنزه عن صفات المحدثين « الذي بيده » في تصرفه « الملك » السلطان والقدرة « وهو على كل شيءٍ قدير » .
• Blessed be He who has set in heaven constellations , and has set among them a lamp , and an illuminating moon .
  « تبارك » تعاظم « الذي جعل في السماء بروجا » اثني عشر : الحمل والثور والجوزاء والسرطان والأسد ، والسنبلة والميزان والعقرب والقوس والجدي والدلو والحوت ، وهي منازل الكواكب السبعة السيارة المريخ وله الحمل والعقرب ، والزهرة ولها الثور والميزان ، وعطارد وله الجوزاء والسنبلة والقمر وله السرطان والشمس ولها الأسد ، والمشتري وله القوس والحوت ، وزحل وله الجدي والدلو « وجَعَلَ » « فيها » أيضا « سراجا » هو الشمس « وقمرا منيرا » وفي قراءة سُرُجا بالجمع : أي نيرات ، وخصّ القمر منها بالذكر لنوع فضيلة .
• Blessed be He who has revealed the criterion [ the Quran ] to His servant that he may warn the nations .
  « تبارك » تعالى « الذي نزَّل الفرقان » القرآن لأنه فرق بين الحق والباطل « على عبده » محمد « ليكون للعالمين » الإنس والجن دون الملائكة « نذيرا » مخوّفا من عذاب الله .