أمثلة

• on that day their Lord will be well informed about them [ and their deeds ] ?
  « إن ربهم بهم يومئذ لخبير » لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
• on that day their Lord will be well informed about them [ and their deeds ] ?
  إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
• Because institutional investors invest substantial amountsin such companies, they should be well informed about corporategovernance issues.
  ولأن الجهات الاستثمارية المؤسسية تستثمر مبالغ كبيرة في مثلهذه الشركات، فمن الواجب عليها أن تكون مطلعة على القضايا الخاصةبحوكمة الشركات.
• Host countries needed to be well informed about the motivations and corporate strategies behind TNCs' decisions to invest.
  ولا بد للبلدان المضيفة أن تكون على علم جيد بالحوافز والاستراتيجيات العامة التي تكون وراء قرارات الاستثمار التي تتخذها الشركات عبر الوطنية.
• His country supported the allocation of the amounts budgeted for public information programmes because the Haitian population needed to be well informed about the Mission's activities.
  وأوضح أن بلاده تدعم تخصيص مبالغ مدرجة في الميزانية لبرامج الإعلام لأن سكان هايتي يحتاجون إلى أن يكونوا على بينة جيدة من أنشطة البعثة.
• Community members, including parents, children and teachers, need to be well informed about their rights and fully involved in the life of the school, including in school governance.
  فأعضاء المجتمعات المحلية، بمن فيهم الآباء والأمهات والأطفال والمدرسون، بحاجة إلى معرفة حقوقهم جيداً ومشاركتهم بالكامل في الحياة المدرسية، بما في ذلك إدارة شؤون المدرسة.
• Community members, including parents, children and teachers, need to be well informed about their rights and fully involved in the life of the school, including in school governance.
  فأعضاء المجتمعات المحلية، بمن فيهم الآباء والأمهات والأطفال والمدرسون، بحاجة إلى معرفة حقوقهم معرفة جيدة وإلى المشاركة مشاركة كاملة في الحياة المدرسية، بما في ذلك إدارة شؤون المدرسة.
• Detection of suspected money-laundering operations and adoption of internal bank measures. It is important to be well-informed about the nature of the customer's business, so that an unusual transaction or series of transactions can be more easily detected.
  تحديد العمليات المشبوهة لغسل الأموال واتخاذ التدابير اللازمة على المستوى الداخلي للمصرف: ينبغي توافر قدر كاف من معرفة النشاط التجاري للعميل لمعرفة الطابع الشاذ للمعاملة أو لمجموعة من المعاملات.
• The primary objective of an International Conference of New or Restored Democracies databank is to assist the New or Restored Democracies Movement to be well informed about developments and lessons learned in promoting, building and consolidating democracy around the world.
  والهدف الأساسي لمصرف بيانات المؤتمر الدولي للديمقراطيات هو مساعدة حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة على أن تكون على علم جيد بالتطورات الجارية والدروس المستفادة في مجال تعزيز الديمقراطية وبنائها وتوطيدها في أرجاء العالم.
• During the second joint verification mission, local authorities appeared to be well informed about the decisions taken in Khartoum and committed to their implementation, but the implementation of some commitments remains uneven or has yet to occur.
  وتبين خلال بعثة التحقق المشتركة الثانية أن السلطات المحلية مطلعة تمام الاطلاع على القرارات المتخذة في الخرطوم وملتزمة بتنفيذها.