أمثلة

• The President entered upon his functions forthwith.
  وتولى فورا الاضطلاع بمهامه.
• The President entered upon his functions forthwith.
  شاندراسيخارا راو رئيسا للمحكمة، .
• Let there not enter upon you today any needy man .
  « أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين » تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
• Let there not enter upon you today any needy man .
  فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسارُّون بالحديث فيما بينهم : بأن لا تمكِّنوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
• The members of the Chamber entered upon their duties forthwith.
  وباشر أعضاء الدائرة مزاولة مهامهم فورا.
• Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning .
  « فسبحان الله » أي : سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي : تدخلون في المساء وفيه صلاتان : المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
• Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning .
  فيا أيها المؤمنون سبِّحوا الله ونزِّهوه عن الشريك والصاحبة والولد ، وَصِفوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحقِّقوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله -سبحانه- الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
• But upon entering the tomb,
  لكن عندَ دخول القَبر
• But upon entering the reality,
  , لكن عند دخول الواقع
• No Miskin ( poor man ) shall enter upon you into it today .
  « أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين » تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .