أمثلة

• It can be edgy and yet intriguing.
  نلتقط له صورة و هو يشرب الخمر أو ما شابه
• The mayor? Yes. It can be edgy and yet intriguing.
  نلتقط له صورة و هو يشرب الخمر أو ما شابه
• - The mayor? - Yes. It can be edgy and yet intriguing.
  رئيس المدينة؟ - يـُمكن أن يكون بدافع الفضول و الإنفعال -
• The mayor? Yes. It can be edgy and yet intriguing.
  رئيس المدينة؟ - يـُمكن أن يكون بدافع الفضول و الإنفعال -
• It's got to be edgy an-and cool.
  لابد أن يكون قاتلا للأعصاب ورائع
• That's how the business is going. People want news to be edgy.
  نعم .. هكذا تسير الأعمال .. يريد الناس أن تتجاوز انباؤهم الحدود -
• I would defend their freedom of speech to tell uninspired, bigoted, blow-job, gay-bashing, racist and rape jokes all under the guise of being edgy.
  سـأدافع عن حرية التعبير حتى لو كانت تحتوي على نكتة في الاغتصاب أو العلاقات أو العنصرية
• Now, you're bound to be a little edgy.
  الآن، أنت ملزمة بأن تكوني منفعلة قليلاً
• Had you slept like you should have, you wouldn't be so edgy now.
  ،إذا كنتَ تنام كما يمبغي .لما كنتَ مشوشاً الآن
• It's not something that you would see teenagers or a Norwegian black metal band... paint on the wall in goat's blood to be edgy, or to piss off the Christians.
  إنهُ ليس رمز قد تراه كوشم على أجسام المراهقين وليس الرمز الذي يُرسم بدماء العنزات على الحائط