أمثلة

• Recent developments in forensics can be classified in three categories:
  ويمكن تصنيف التطورات الأخيرة في التحاليل الجنائية في ثلاث فئات:
• Extremely flammable and flammable aerosols shall be classified in Division 2.1; non-flammable in Division 2.2;".
  وتصنف الأيروسـولات السريعة الالتهاب والأيروسولات اللهوبة باعتبارها في الشعبة 2-1؛ والأيروسولات غير اللهوبة في الشعبة 2-2؛".
• Substance does not have to be classified in division 4.2 or in division 4.3
  رقم الأمم المتحدة 3392
• Policies concerning women can be classified in the following categories: Promotion of employment and entrepreneurship.
  يمكن تصنيف السياسات المتعلقة بالمرأة ضمن الفئات التالية:
• Table olives shall be classified in one of the following types:
  لا يجوز بيع هـذا المنتج مباشرة للمستهلك إلا إذا كان مسموحاً بذلك في البلد الذي يباع فيه بالتجزئة.
• The region is inhabited by tribal groups that can be classified in different ways.
  ويسكن الإقليم مجموعات قبلية يمكن تصنيفها بطرق متعددة.
• Table olives shall be classified in one of the following types:
  يصنَّف زيتون المائدة في أحد الأنواع التالية:
• Actually, technically, what he waS moStly playing... would more accurately be claSSified in the ragtime idiom.
  حقيقةً، تقنياً، الموسيقى ...التي عزفها "تندرج تحت تصنيف الـ"راغتايم
• Countries where abortion is legal can be classified in three groups, based on the incidence of abortion.
  الجدول 5 - حالات الإجهاض القانوني المبلَّغ عنها، أحدث سنة
• The result is considered "+" and the substance should not be classified in Division 5.1 if the limiting diameter is 2.0 mm or more.
  يعتبر أن النتيجة موجبة "+" وأن المادة لا ينبغي أن تصنّف في الشعبة 5-1 إذا كان القطر المحدّد 2.0 مم أو أكثر.