أمثلة

• Crowds will be kept back further than ever before.
  الحشود ستبعد أكثر من أي وقت مضى.
• You've made what we've been saying the truth, that you can't keep people back who refuse to be kept back.
  لقد فعلت ما كنا نقول أنه الحقيقة لا يمكنهم إبقاء من يرفضون البقاء بالخلف في الخلف
• You've made what we've been saying the truth... that you can't keep people back who refuse to be kept back.
  لقد فعلت ما كنا نقول أنه الحقيقة لا يمكنهم إبقاء من يرفضون البقاء بالخلف في الخلف
• You"ve-- You"ve made what we"ve been saying the truth-- that you can"t keep people back who refuse to be kept back.
  لقد فعلت ما كنا نقول أنه الحقيقة لا يمكنهم إبقاء من يرفضون البقاء بالخلف في الخلف
• God created you ; then He will gather you to Him ; and some of you will be kept back unto the vilest state of life , that after knowing somewhat , they may know nothing ; God is All-knowing , All-powerful .
  « والله خلقكم » ولم تكونوا شيئاً « ثم يتوفاكم » عند انقضاء آجالكم « ومنكم من يرد إلى أرذل العمر » أي أخسه من الهرم والخرف « لكي لا يعلم بعد علم شيئاً » قال عكرمة من قرأ القرآن لم يصر بهذه الحالة « إن الله عليم » بتدبير خلقه « قدير » على ما يريده .
• God created you ; then He will gather you to Him ; and some of you will be kept back unto the vilest state of life , that after knowing somewhat , they may know nothing ; God is All-knowing , All-powerful .
  والله سجانه وتعالى خلقكم ثم يميتكم في نهاية أعماركم ، ومنكم مَن يصير إلى أردأ العمر وهو الهرم ، كما كان في طفولته لا يعلم شيئًا مما كان يعلمه ، إن الله عليم قدير ، أحاط علمه وقدرته بكل شيء ، فالله الذي ردَّ الإنسان إلى هذه الحالة قادر على أن يميته ، ثم يبعثه .
• Allah created you , and causes you to die . There are some of you who , after knowing something , will be kept back to the vilest state of life , knowing nothing .
  والله سجانه وتعالى خلقكم ثم يميتكم في نهاية أعماركم ، ومنكم مَن يصير إلى أردأ العمر وهو الهرم ، كما كان في طفولته لا يعلم شيئًا مما كان يعلمه ، إن الله عليم قدير ، أحاط علمه وقدرته بكل شيء ، فالله الذي ردَّ الإنسان إلى هذه الحالة قادر على أن يميته ، ثم يبعثه .
• Allah created you , and causes you to die . There are some of you who , after knowing something , will be kept back to the vilest state of life , knowing nothing .
  « والله خلقكم » ولم تكونوا شيئاً « ثم يتوفاكم » عند انقضاء آجالكم « ومنكم من يرد إلى أرذل العمر » أي أخسه من الهرم والخرف « لكي لا يعلم بعد علم شيئاً » قال عكرمة من قرأ القرآن لم يصر بهذه الحالة « إن الله عليم » بتدبير خلقه « قدير » على ما يريده .
• We're being kept well back from the building by an awful lot of - security people, but there'll be more security as this thing develops.
  تم حجزنا بعيدا جدا عن البناية من قبل عدد ضخم من رجال الأمن،ولكن سوف يكون هناك .مزيد من الأمن مع تتطور هذا الوضع
• Issues regarding their well-being and their human rights can no longer be kept on the back burner.
  فلم يعد بالإمكان إهمال المسائل المتعلقة برفاهيتهم وحقوقهم الإنسانية.