أمثلة

• With 31% of the vote he will come to the second ballot in avery favorable position.
  فبعد حصوله على 31% من الأصوات سوف يشارك في الجولة الثانيةوهو في موقف طيب للغاية.
• The third winner, though she is mathematically in a muchless favorable position, is Segolène Royal.
  ورغم أن العمليات الحسابية البسيطة تؤكد أن سيغولين رويالليست في موقف طيب، إلا أننا نستطيع أن نعتبرها الفائزالثالث.
• Overall, however, men remain in a more favorable position and have a higher chance of getting elected.
  بيد أن الرجال مازالوا في موقف أفضل، ولديهم فرصة أكبر للانتخاب.
• In this regard, retired civil servants usually have a more favorable position than retired employees from the private sector.
  ومن هذه الناحية يتمتع موظفو الخدمة المدنية المتقاعدون، عادةً، بوضع أفضل من وضع العاملين المتقاعدين من القطاع الخاص.
• Do me a favor. Visualize something positive.
  فـكـر فـي شـيء إيـجـابـي
• Nobody may be put in less favorable position on grounds of being or not being a trade union member, i.e., participating or not participating in trade union activities.
  ولا يجوز وضع أي شخص في وضع غير موات على أساس عضويته أو عدم عضويته في نقابة، أي على أساس ما إذا كان يشارك في أنشطة نقابية أم لا.
• Now, if only these frogs could look outward... ...and act on their favored position at the center... ...Greece could rule the world.
  الى (مصر) ومن ثم الى البحر المتوسط وصولاً الى دياره فى (اليونان)؛ لو ينظر هؤلاء الأغبياء للخارج ويستفيدون من موقعهم الأستراتيجى فى الوسط, لحكمت (اليونان) العالم كله
• A position in favor of creationism.
  وهناك موقف في صالح نظرية الخلق.
• Now, if only these frogs could look outward... ...and act on their favored position at the center... ...Greece could rule the world.
  الى (مصر) ومن ثم الى البحر المتوسط وصولاً الى دياره فى (اليونان)؛ لو ينظر هؤلاء الأغبياء للخارج ويستفيدون من موقعهم الأستراتيجى فى الوسط, لحكمت (اليونان) العالم كله
• The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household orcorporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position.
  وكان التأثير المترتب على تباطؤ التجارة العالمية واضحاًللغاية في ألمانيا، رغم أنها لم تكن مثقلة بقدر مفرط من أعباء الديونالأسرية أو ديون الشركات، وكان موقفها المالي طيباً للغاية.