أمثلة

• public opinion survey conducted in December 2006>
  >نتائج الدراسة الاستقصائية للرأي العام التي أُجريت في كانون الأول/ديسمبر 2006<
• No in-house capacity exists to carry out reliable and scientifically sound public opinion surveys.
  ولا توجد حاليا قدرات داخلية للقيام بدراسات لاستقصاء الرأي العام بشكل علمي موثوق به.
• In December 2001, we commissioned a public opinion survey on age discrimination in recruitment.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، أعددنا دراسة استقصائية لمعرفة الرأي العام بشأن التمييز في التعيين.
• According to public opinion surveys, delinquency and personal safety top the population's list of concerns.
  وتشير استطلاعات الرأي العام إلى أن الجنوح والسلامة الشخصية يأتيان في مقدمة الشواغل التي يحسن بها السكان.
• It also envisages guidance from information derived from public opinion surveys.
  كما أنها تتوخى استقاء التوجيه من المعلومات المستمدة من الدراسات الاستقصائية للرأي العام.
• National media and public opinion surveys consistently highlight law and order as a primary concern.
  وتبين باستمرار من الاستقصاءات الوطنية التي شملت وسائط الإعلام والرأي العام أن انعدام القانون والنظام يحتل صدارة المسائل التي تثير عميق القلق.
• In 2004 and 2006, I was involved in conducting twonationwide public opinion surveys in Iraq.
  في عامي 2004 و2006 شاركت في إدارة استطلاعين للرأي العام علىمستوى العراق.
• Such processes may include public opinion surveys, focus groups and, in the case of subnational governments, neighbourhood forums.
  ويمكن أن تشمل هذه العمليات إجراء استقصاءات للرأي العام أو تشكيل مجموعات للمناقشة أو منتديات أهلية، بالنسبة للحكومات على المستوى دون الوطني.
• In early August, it conducted a public opinion survey on Georgian police performance in the Samegrelo-Zemo Svaneti region.
  وفي أوائل آب/أغسطس، أجرت شرطة الأمم المتحدة دراسة استقصائية لدى الرأي العام عن أداء الشرطة الجورجية في منطقة ساميغريلو - زيمو سْفانيتي.
• Recent public opinion surveys indicate why Toledo needssuch assistance: many Peruvians believe that his government is ascorrupt as Fujimori's.
  وتشير تقديرات الرأي العام التي جرت مؤخراً إلى السبب وراءاحتياج توليدو لمثل هذه المساعدة: فكثير من أهل بيرو يرون أن حكومتهلا تقل فساداً عن حكومة فوجيموري.