أمثلة

• (raspberry) (laughter) "consider your origins:
  أيمكنك أن تعطيني صودا حقيقية بسرعة؟
• (raspberry) (laughter) "consider your origins: You were not born to live like brutes."
  هل حفظت أغراض مكتب تسجيلنا؟ - لا ، أحاول -
• The Court of Appeal affirmed the ruling of the Trial Court and declared that the photocopies of the facsimile invoices were admissible and were to be considered original documents under R.A. No. 8792 (the Electronic Commerce Act, 2000).
  وأيدت محكمة الاستئناف قرار المحكمة الإقليمية وأعلنت أن صور الفواتير المبدئية المرسلة بالفاكس مقبولة وينبغي اعتبارها مستندات أصلية بموجب القانون R.A No. 8792 (قانون التجارة الإلكترونية لسنة 2000).
• The Panel therefore considered the original amount of USD 14,152,800 for contract losses, interest and claim preparation costs, as follows:
  وبناء على ذلك , نظر الفريق في المبلغ الأصلي وقدره 800 152 14 دولار من دولارات الولايات المتحدة لقاء الخسائر التعاقدية والفوائد وتكاليف إعداد المطالبة على النحو التالي:
• Goods are considered as originating in a preference-receiving country if they are wholly obtained in that country.
  يُعتبر أن منشأ السلع هو بلد من البلدان المستفيدة من الأفضليات إذا ما تم الحصول على تلك السلع كاملة من ذلك البلد.
• The Tribunal considered the origin and aims of the Nazi Party as well as its seizure and consolidation of power.
  ونظرت المحكمة في نشأة الحزب النازي وأهدافه وكذا استلاءه على السلطة وإحكامه السيطرة عليها.
• His organization therefore considered that the original wording should be retained.
  ولذلك فإن منظمته تعتبر أنه ينبغي الاحتفاظ بالصيغة الأصلية.
• was also originally considered in the second instalment of “E4” claims.
  W.L.L.، في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة "هاء-4".
• These obligations were not considered in the original definition and calculation of the UNOPS operational reserve.
  فهذه الالتزامات لم تؤخذ في الاعتبار أصلا عند تحديد واحتساب مستوى الاحتياطي التشغيلي.
• The Panel considered the evidence originally provided by the individual claimant and his subsequent responses.
  ونظر الفريق في الأدلة التي قدمها المطالِب الفرد وردوده اللاحقة.