أمثلة

• Who will your afflicted be?
  من سيكون مُصابك ؟
• drug trade, the spread of AIDS with reportedly 67 per cent of Iranian victims being afflicted
  تاسعا- المراسلات مع حكومة جمهورية إيران الإسلامية
• I'd be afflicted by such boundless shame that I'd free nature from my embarrassing countenance.
  . .. لكنت خجلت بشدة لذا فاتمنى أن امزقك حتى تموت
• Twenty push-ups a day... ...and you never have to be afflicted with women, ever again!
  عشرون ضغط في اليوم وأنت لن تُصابَ بالنِساءِ،أبداً ثانيةً
• I'd be afflicted by such boundless shame that I'd free nature from my embarrassing countenance.
  لذا فاتمنى أن امزقك حتى تموت عليك أن تنتبه
• India’s misfortune, in the economist Jagdish Bhagwati’sfamous aphorism, was to be afflicted with brillianteconomists.
  ولكن سوء حظ الهند "ابتلي"، كما في المقولة الشهيرة لرجلالاقتصاد جاغديش باغواتي، بخبراء اقتصاد عباقرة.
• We also need the Convention to address the continued occurrence of civilians being afflicted by armed conflicts.
  كما نحتاج إلى أن تتصدى الاتفاقية للصراعات المسلحة التي ما زالت تبلي المدنيين ببلواها.
• Given today's globalization, one third of the world's people continue to be afflicted by precariousness and poverty.
  وفي ضوء العولمة السائدة اليوم، يظل ثلث سكان العالم متأثرا بالقلاقل والفقر.
• No one will be afflicted with any hardship without it being the will of God . The hearts of whoever believed in God will receive guidance .
  « ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله » بقضائه « ومن يؤمن بالله » في قوله إن المصيبة بقضائه « يهد قلبه » للصبر عليها « والله بكل شىء عليم » .
• Those who lied to God and His Messenger stayed behind at home . Those who denied the truth among them will be afflicted with a painful chastisement ,
  « وجاء المعذِّرون » بإدغام التاء في الأصل في الدال أي المعتذرون بمعنى المعذورين وقرئ به « من الأعراب » إلى النبي صلى الله عليه وسلم « ليؤذن لهم » في القعود لعذرهم فأذن لهم « وقعد الذين كذبوا الله ورسوله » في ادعاء الإيمان من منافقي الأعراب عن المجيء للاعتذار « سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم » .