أمثلة

• Your case is ] similar to those who were before you , who were more powerful than you and more abounding in wealth and children : they enjoyed their share [ of worldly existence ] ; you too enjoy your share , just like those who were before you enjoyed their share , and you have gossiped [ impiously ] as they gossiped . They are the ones whose works have failed in this world and the Hereafter ; and it is they who are the losers .
  أنتم أيها المنافقون « كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا » تمتعوا « بخلاقهم » نصيبهم من الدنيا « فاستمتعتم » أيها المنافقون « بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم » في الباطل والطعن في النبي صلى الله عليه وسلم « كالذي خاضوا » أي كخوضهم « أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك هم الخاسرون » .
• Your case is ] similar to those who were before you , who were more powerful than you and more abounding in wealth and children : they enjoyed their share [ of worldly existence ] ; you too enjoy your share , just like those who were before you enjoyed their share , and you have gossiped [ impiously ] as they gossiped . They are the ones whose works have failed in this world and the Hereafter ; and it is they who are the losers .
  إن أفعالكم -معشر المنافقين- من الاستهزاء والكفر كأفعال الأمم السابقة التي كانت على جانب من القوة والمال والأولاد أشد منكم ، فاطْمَأنوا إلى الحياة الدنيا ، وتَمتَّعوا بما فيها من الحظوظ والملذات ، فاستمعتم أيها المنافقون بنصيبكم من الشهوات الفانية كاستمتاع الذين من قبلكم بحظوظهم الفانية ، وخضتم بالكذب على الله كخوض تلك الأمم قبلكم ، أولئك الموصوفون بهذه الأخلاق هم الذين ذهبت حسناتهم في الدنيا والآخرة ، وأولئك هم الخاسرون ببيعهم نعيم الآخرة بحظوظهم من الدنيا .