أمثلة

• And the sea set aflame .
  « والبحر المسجور » أي المملوء .
• And the sea set aflame .
  أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كلَّم الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائمًا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
• When the oceans are set aflame .
  « وإذا البحار سجِّرت » بالتخفيف والتشديد : أوقدت فصارت نارا .
• When the oceans are set aflame .
  إذا الشمس لُفَّت وذهب ضَوْءُها ، وإذا النجوم تناثرت ، فذهب نورها ، وإذا الجبال سيِّرت عن وجه الأرض فصارت هباءً منبثًا ، وإذا النوق الحوامل تُركت وأهملت ، وإذا الحيوانات الوحشية جُمعت واختلطت ؛ ليقتصَّ الله من بعضها لبعض ، وإذا البحار أوقدت ، فصارت على عِظَمها نارًا تتوقد ، وإذا النفوس قُرنت بأمثالها ونظائرها ، وإذا الطفلة المدفونة حية سُئلت يوم القيامة سؤالَ تطييب لها وتبكيت لوائدها : بأيِّ ذنب كان دفنها ؟ وإذا صحف الأعمال عُرضت ، وإذا السماء قُلعت وأزيلت من مكانها ، وإذا النار أوقدت فأضرِمت ، وإذا الجنة دار النعيم قُرِّبت من أهلها المتقين ، إذا وقع ذلك ، تيقنتْ ووجدتْ كلُّ نفس ما قدَّمت من خير أو شر .
• into scalding waters and then set aflame in the Fire .
  « في الحميم » أي جهنم « ثم في النار يسجرون » يوقدون .
• into scalding waters and then set aflame in the Fire .
  هؤلاء المشركون الذين كذَّبوا بالقرآن والكتب السماوية التي أنزلها الله على رسله لهداية الناس ، فسوف يعلم هؤلاء المكذبون عاقبة تكذيبهم حين تُجعل الأغلال في أعناقهم ، والسلاسل في أرجلهم ، وتسحبهم زبانية العذاب في الماء الحار الذي اشتدَّ غليانه وحرُّه ، ثم في نار جهنم يوقد بهم .
• Come on! Set me aflame!
  تعال أحرقْني
• My leige and innocent wife, being lashed to rear and set aflame!
  زوجتي البريئة يتم ضربها بالسوط من الخلف و وضعت على شعلة ملتهبة
• However, if someone were to force open the bottom, gasoline in thin plastic bags will ignite at that moment and... the notebook will instantly be set aflame.
  لكن لو أزال شخص ما الغطاء بقوة ...الغازولين البلاستيكي في هذا الكيس سيشتعل وستشتعل المذكرة في تلك اللحظة
• When both I and my daughter were forced to watch Maliva, my innocent wife, be lashed to the wheel and set aflame?
  لقد أجبرنا على رؤية إحتراق إمرأة بريئة