أمثلة

• If you reveal your charity it is good , but to give charity to the poor in private is better and will acquit you from some of your evil deeds . Allah is Knowledgeable of what you do .
  « إن تبدوا » تظهروا « الصدقات » أي النوافل « فَنعمَّا هي » أي نعم شيئاً إبداؤها « وإن تخفوها » تسروها « وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم » من إبدائها وإيتائها الأغنياء أما صدقة الفرض فالأفضل إظهارها ليقتدي به ولئلا يتهم ، وإيتاؤها الفقراء متعين « ويكَفِّر » بالياء والنون مجزوما بالعطف على محل فهو ومرفوعا على الاستئناف « عنكم من » بعض « سيئاتكم والله بما تعملون خبير » عالم بباطنه كظاهره لا يخفى عليه شيء منه .
• If you reveal your charity it is good , but to give charity to the poor in private is better and will acquit you from some of your evil deeds . Allah is Knowledgeable of what you do .
  إن تظهروا ما تتصدقون به لله فنِعْمَ ما تصدقتم به ، وإن تسرُّوا بها ، وتعطوها الفقراء فهذا أفضل لكم ؛ لأنه أبعد عن الرياء ، وفي الصدقة -مع الإخلاص- محو لذنوبكم . والله الذي يعلم دقائق الأمور ، لا يخفى عليه شيء من أحوالكم ، وسيجازي كلا بعمله .
• Once the Prosecution has finished its case, a motion for judgement of acquittal may be filed by the Defence which aims to acquit the accused from one or more of the charges laid down in the indictment.
  وبعد أن ينتهي الادعاء من عرض مرافعته، يجوز للدفاع تقديم التماس للحكم بالبراءة، يهدف إلى تبرئة المتهم من تهمة أو أكثر من التهم، الواردة في لائحة الاتهام.
• (l) Losses of $1,000 were incurred in the Democratic Republic of the Congo as a result of office staff failing to acquit all funds received from the sale of project equipment.
  (ل) وقعت خسائر قدرها 000 1 دولار في جمهورية الكونغو الديمقراطية نظرا إلى عدم قيام موظفي المكتب بتسليم جميع الأموال المحصلة من بيع معدات مشاريع.
• The people who were involved in the attacks of the Indians at Muaniweni Settlement during the 2000 coup de'tat were all charged. However In February, 2004 a magistrate acquitted nine indigenous villagers from the Muaniweni area.
  ووجهت تهم إلى جميع الأشخاص الضالعين في الاعتداءات على الهنود التي وقعت في مستوطنة موانيويني خلال انقلاب عام 2000لكن، في شباط/فبراير 2004، برّأ قاض ساحة تسعة قرويين من السكان الأصليين في منطقة موانيويني.
• Under paragraph 3 of the above Article, a person who commits a crime abroad is not held criminally liable in Lithuania, if he: 1) has fully served the sentence imposed by the court abroad; 2) has been acquitted or relieved from criminal liability by an effective judgement of a foreign court, or no penalty has been imposed by reason of the statute of limitations or other legal grounds which may be provided for in that foreign country.
  وبموجب الفقرة 3 من المادة المذكورة أعلاه، لا يتحمل الشخص الذي يرتكب جريمة خارج الحدود، مسؤولية جنائية في ليتوانيا، إذا: (1) أكمل فترة العقوبة التي قضت بها المحكمة خارج الحدود؛ (2) بُرئت ساحته أو أُخلي من المسؤولية الجنائية بموجب قرار صحيح صادر عن محكمة أجنبية، أو لم توقع عليه عقوبة بسبب قصور في القانون، أو بالاستناد إلى أية أُسس قانونية أخرى منصوص عليها في ذلك البلد الأجنبي.