أمثلة

• You hit the nail on the head.
  لقد ضربت المسمار بالرأس
• Hit the nail on the head.
  لقد أصاب الهدف فى المنتصف
• I think you've hit the nail on the head.
  لقد اصبت بالفعل
• Exactly so! Hit the nail on the head!
  !بالضبط! أنت محقة تماماً
• You've hit the nail on the head there. - Reverend Goodfellow!
  لقد وصلت للنقطة الاساسية !ايها الأشبين جودفيلو
• I think we hit the nail on the head.
  اظن اننا وصلنا لصلب المشكله
• - You've hit the nail on the head there. - Reverend Goodfellow!
  لقد وصلت للنقطة الاساسية ايها الأشبين جودفيلو!
• I believe "Sherlock Homo" hit the nail on the head.
  .أعتقد أنّ "شيرلوك هومو", ضرب المسمار على الرأس
• But Gates had hit the nail on the head.
  بيد أن جيتس أصاب كبد الحقيقة في واقع الأمر.
• Mr. Bazinas (Secretariat) said that the representative of France had hit the nail on the head.
  السيد بازيناس (الأمانة): قال ان ممثل فرنسا أصاب كبد الحقيقة.