الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
This is not the time to be obscure.
هذا ليس وقت الغموض
-
and that will forever be obscure to me.
وذلك إلى الأبد سيكون غامض لي.
-
And though it may forever be obscure to me... ...
ولكن سبب ارتباطي بهذا المكان سيكون غامضا الى الابد
-
Why, 'tis an office of discovery, love, and I should be obscured.
ماذا، هذا سيكشفنى، حبّيبى ولا بدّ أن أختفى عن الأنظار
-
But even as there are conflict clauses, their meaning or effect may sometimes be obscure.
لكن حتى مع وجود أحكام تتعلق بالتنازع، فإن معناها أو أثرها قد يكون غامضاً أحياناً.
-
But, of course, my view might be obscured by my two lush eyebrows.
ولكن بالطبع قد تتعرقل رؤية عيني بسبب حواجبي الكثيفة
-
The realities of the present must not be obscured by theburdens of the past.
إن أعباء الماضي لا ينبغي لها أبداً أن تحجب حقائقالحاضر.
-
And though it may forever be obscure to me... ...I cannot but be aware of its power.
سيكون غامضا علي الى الابد لست مدركا لقوته
-
And though it may forever be obscure to me... ...I cannot but be aware of its power.
ولكن سبب ارتباطي بهذا المكان سيكون غامضا الى الابد لست مدركا لقوتة
-
And though it may forever be obscure to me... ...I cannot but be aware of its power.
سيكون غامضا على الى الابد لست مدركا لقوتة