أمثلة

• For taking you on as a partner?
  بتهمة انك شريكته ؟
• Maybe I should take her as my partner to the next exhibition.
  ..ربما سوف أخذها كرفيقة إلى المعرض القادم
• You could take over as Bobbie's partner in the Latin dances.
  يمكنك أن تكون شريك بوبي في الرقص اللاتيني .
• - Come back to class. - No. You could take over as Bobbie's partner in the Latin dances.
  يمكنك أن تكون شريك بوبي في الرقص اللاتيني .
• This is bigger ! ’ But when it set , he said , ‘ O my people , indeed I disown what you take as [ His ] partners . ’
  « فلما رأى الشمس بازغة قال هذا » ذكره لتذكير خبره « ربي هذا أكبر » من الكواكب والقمر « فلما أفلت » وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا « قال يا قوم إني بريء مما تشركون » بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد ؟ .
• Then , when they sighted Our punishment , they said , ‘ We believe in Allah alone , and disavow what we used to take as His partners . ’
  « فلما رأوْا بأسنا » أي شدة عذابنا « قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين » .
• This is bigger ! ’ But when it set , he said , ‘ O my people , indeed I disown what you take as [ His ] partners . ’
  فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه : هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه : إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
• Then , when they sighted Our punishment , they said , ‘ We believe in Allah alone , and disavow what we used to take as His partners . ’
  فلما رأوا عذابنا أقرُّوا حين لا ينفع الإقرار ، وقالوا : آمنا بالله وحده ، وكفرنا بما كنا به مشركين في عبادة الله .
• They can take part - as a partner - in the fulfilment of the tasks of the local authorities.
  وبإمكانها المشاركة - كشريك - في أداء مهام السلطات المحلية.
• If you take me in as a partner, you don't stand to lose anything.
  إذا أتخذتونى كشريك لكم لن نفقدوا أى شئ