الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Maybe unable to sleep?
غير قادرة على النوم ربّما؟
-
- But you're unable to sleep?
كلاّ - لكنّك لا تستطيع النّوم؟ -
-
No. But you're unable to sleep?
كلاّ - لكنّك لا تستطيع النّوم؟ -
-
Headaches? No. But you're unable to sleep?
كلاّ - لكنّك لا تستطيع النّوم؟ -
-
- Now you're watching TV, unable to sleep.
و أنت تشاهدين التليفزيون الآن لأنك لم تستطيعين النوم
-
Ever since I met you I've been unable to sleep.
منذ أن قابلتك وأنا لم أعد قادرة على النوم
-
He complained of being unable to sleep in this position.
وشكا من عدم تمكنه من النوم في هذا الوضع.
-
She had suddenly started getting irritable, unable to sleep.
بَدأتْ فجأة يُصبحُ عصبيُ، غير قادر على النَوْم.
-
Unable to sleep, she decided to watch TV.
لم تستطع النوم, فقررت مشاهدة التلفاز
-
I stayed up all night ... unable to sleep.
بكيت كل قطرة من دمعي وبقيت مستيقظة طوال الليل