أمثلة

• Pharaoh said , " Haman , build a tower of baked bricks for me so that I shall have access .
  « وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا » بناءً عاليا « لعلي أبلغ الأسباب » .
• Pharaoh said , " Haman , build a tower of baked bricks for me so that I shall have access .
  وقال فرعون مكذِّبًا لموسى في دعوته إلى الإقرار برب العالمين والتسليم له : يا هامان ابْنِ لي بنًاء عظيمًا ؛ لعلي أبلغ أبواب السماوات وما يوصلني إليها ، فأنظر إلى إله موسى بنفسي ، وإني لأظن موسى كاذبًا في دعواه أن لنا ربًا ، وأنه فوق السماوات ، وهكذا زُيَّن لفرعون عمله السيِّئ فرآه حسنًا ، وصُدَّ عن سبيل الحق ؛ بسبب الباطل الذي زُيِّن له ، وما احتيال فرعون وتدبيره لإيهام الناس أنه محق ، وموسى مبطل إلا في خسار وبوار ، لا يفيده إلا الشقاء في الدنيا والآخرة .
• Bake them into brick, or crumble them to the mines.
  دربهم كما يحلو لك, أو ارسلهم الى المناجم
• So we also bake and deliver delicious brick oven pizza.
  ونحن ايضا نخبز و نوصل بيتزا لذيذة من فرن قرميد
• Pharaoh said : " O nobles , I do not know that you have any god beside myself . Haman , bake bricks out of clay and build a lofty palace for me so that I may mount up and be able to observe the god of Moses , even though I believe that Moses is a liar . "
  « وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين » فاطبخ لي الآجر « فاجعل لي صرحا » قصرا عاليا « لعلى أطلع إلى إله موسى » أنظر إليه وأقف عليه « وإني لأظنه من الكاذبين » في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله .
• The Pharaoh said , " My people , I know no one who could be your lord besides myself . Haman , construct for me a tower of baked bricks so that I may climb on it and see the God of Moses ; I think he is a liar . "
  « وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين » فاطبخ لي الآجر « فاجعل لي صرحا » قصرا عاليا « لعلى أطلع إلى إله موسى » أنظر إليه وأقف عليه « وإني لأظنه من الكاذبين » في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله .
• Pharaoh said : " O Chiefs ! no god do I know for you but myself : therefore , O Haman ! light me a ( kiln to bake bricks ) out of clay , and build me a lofty palace , that I may mount up to the god of Moses : but as far as I am concerned , I think ( Moses ) is a liar ! "
  « وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين » فاطبخ لي الآجر « فاجعل لي صرحا » قصرا عاليا « لعلى أطلع إلى إله موسى » أنظر إليه وأقف عليه « وإني لأظنه من الكاذبين » في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله .
• Pharaoh said : " O nobles , I do not know that you have any god beside myself . Haman , bake bricks out of clay and build a lofty palace for me so that I may mount up and be able to observe the god of Moses , even though I believe that Moses is a liar . "
  وقال فرعون لأشراف قومه : يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري يستحق العبادة ، فأشْعِل لي -يا هامان- على الطين نارًا ، حتى يشتد ، وابْنِ لي بناء عاليًا ؛ لعلي أنظر إلى معبود موسى الذي يعبده ويدعو إلى عبادته ، وإني لأظنه فيما يقول من الكاذبين .
• The Pharaoh said , " My people , I know no one who could be your lord besides myself . Haman , construct for me a tower of baked bricks so that I may climb on it and see the God of Moses ; I think he is a liar . "
  وقال فرعون لأشراف قومه : يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري يستحق العبادة ، فأشْعِل لي -يا هامان- على الطين نارًا ، حتى يشتد ، وابْنِ لي بناء عاليًا ؛ لعلي أنظر إلى معبود موسى الذي يعبده ويدعو إلى عبادته ، وإني لأظنه فيما يقول من الكاذبين .
• Pharaoh said : " O Chiefs ! no god do I know for you but myself : therefore , O Haman ! light me a ( kiln to bake bricks ) out of clay , and build me a lofty palace , that I may mount up to the god of Moses : but as far as I am concerned , I think ( Moses ) is a liar ! "
  وقال فرعون لأشراف قومه : يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري يستحق العبادة ، فأشْعِل لي -يا هامان- على الطين نارًا ، حتى يشتد ، وابْنِ لي بناء عاليًا ؛ لعلي أنظر إلى معبود موسى الذي يعبده ويدعو إلى عبادته ، وإني لأظنه فيما يقول من الكاذبين .