أمثلة

• Well, it's hit and miss.
  . حسنا ً , يومٌ لك و يومٌ عليك
• Well, it's hit and miss.
  كيف حال العرض ؟
• - Well, you know, hit and miss.
  حسنٌ، كما تعلم تصيب أحياناً وتخيب آخرى
• Well, you know, hit and miss.
  حسنٌ، كما تعلم تصيب أحياناً وتخيب آخرى
• The strikes seem to be largely hit-and-miss, but the snakes have a secret weapon.
  ، الهجمات تبدو تتأرجح بين النجاح و الفشل .لكن "الثعابين" لديهم سلاحهم السري
• To date, national responses to the knowledge society have been somewhat “hit-and-miss”, and indeed, there is no science to the development of national knowledge strategies.
  ولقد كانت حتى الوقت الراهن النهوج المتبعة على الصـُّـعد الوطنية إزاء مجتمع المعرفة تتسم بالارتجال، ذلك أنه لا يوجد حقيقة أي نهج علمي لوضع استراتيجيات المعرفة على المستوى الوطني.
• - You ever hit that ? - Miss Purty and I were just friends.
  هل تذكر ذلك ؟ - أنا والسيد بورتي كنا مجرد أصدقاء -
• I hear we have a hit-and-run and a missing child.
  لقد سمعت ان لدينا حادثة دعس وهروب وان هنالك طفل مفقود.
• Luckily, most of the bullet went straight through and missed hitting any vital organs.
  لحسن الحظ، أغلب الرصاصات تطايرت في الأنحاء ولم تصبْ أيّ أعضاء حيوية
• Well, luckily the bullet went straight through and missed hitting any vital organs, but he's lost a lot of blood.
  حسنًا، لحسن الحظ الرصاصة دخلت مباشرةً ولم تصب أيّ أعضاء حيوية لكنّه فقد الكثير من الدمّ