أمثلة

• The United States colonial rule of Puerto Rico reinforced racist prejudices and every reactionary force in the United States.
  ويعزز الحكم الاستعماري للولايات المتحدة في بورتوريكو التحامل العرقي وكل قوى رجعية في الولايات المتحدة.
• Continuing colonial rule in Puerto Rico reinforced the position of racist and reactionary forces in the United States.
  ويُعزز استمرار السيطرة الاستعمارية في بورتوريكو موقف القوى العنصرية والرجعية في الولايات المتحدة.
• All evil, dark and reactionary forces are bound to be swept aside by the torrents of history.
  إن مصير كل قوى الشر والظلام والرجعية هو الفناء أمام تيارات التاريخ.
• The Puerto Rican colonial regime reinforced the racist prejudices and reactionary forces of the United States to the detriment of the entire working class.
  وإن النظام الاستعماري لبورتوريكو يؤكد التحيزات العنصرية والقوى الرجعية الموجودة في الولايات المتحدة، التي تضر بكل الطبقة العاملة.
• Unfortunately, backed by foreign reactionary forces, the Abkhaz regime continues to stubbornly flout the peace process, and blatantly demonstrates its rigid, uncompromising stance.
  ومما يبعث على الأسف، فإن النظام الأبخازي ما زال، بدعم من القوات الرجعية الأجنبية، يستخف بعناد بعملية السلام، ويُـبدي بشكل صارخ موقفه العنيد والمتصلب.
• “Tran Thai Son was arrested in 1978 due to his sabotage activities related to the United Front for the Liberation of Oppressed Races (FULRO), a reactionary force.
  “أُلقي القبض على تران ثاي سون في عام 1978 بسبب أنشطته التخريبية المتصلة بالجبهة المتحدة لتحرير الشعوب المقهورة، وهي تنظيم رجعي.
• The right-wing reactionary forces in Japan are calling for sanctions and fanning up hostile sentiments against the DPRK over an “abduction issue” which was already resolved.
  وتدعو القوى الرجعية اليمينية في اليابان إلى فرض عقوبات على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وهي تثير المشاعر العدائية ضدها بسبب ”مسألة الاختطاف“ التي تم حلها بالفعل.
• • Reject and condemn the coup d'état against José Manuel Zelaya, Constitutional President of the Republic of Honduras, staged by the Honduran armed forces with the connivance of the oligarchy and the reactionary forces of that country
  • ترفض وتدين الانقلاب على الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس، خوسيه مانويل زيلايا، الذي ارتكبته القوات المسلحة الهندوراسية بالتواطؤ مع الأوليغاركية والقوى الرجعية في ذلك البلد
• Right-wing reactionary forces in Japan are calling for the imposition of sanctions and are fanning hostility against the Democratic People's Republic of Korea with respect to the issue of abductions, which has already been resolved.
  وهاهي القوى اليمينية الرجعية في اليابان تدعو إلى فرض عقوبات على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتثير المشاعر العدائية ضدها بسبب مسألة عمليات الاختطاف التي تم حلها بالفعل.
• During her recent visit to Uzbekistan, she had seen at first hand the high level of education among Uzbek women, who constituted a tremendous human resource. She had also become aware of the pressures the Government faced from reactionary forces beyond its borders.
  وقالت إنها رأت بعيني رأسها خلال زيارتها الأخيرة إلى أوزبكستان أن المرأة الأوزبكستانية، التي تمثل مورداً بشرياً عظيم القيمة، تنعم بقسط وافر من التعليم، وإنها أصبحت تعي أيضاً الضغوط التي تواجهها الحكومة من القوى الرجعية خارج حدودها.