أمثلة

• Our objective is a strengthened, universal and democratic Organization.
  وهدفنا أن تكون المنظمة أكثر قوة، وعالمية وديمقراطية.
• The State is based on the principles of democratic organization and of social justice.
  تقوم الدولة على مبادئ التنظيم الديمقراطي والعدالة الاجتماعية.
• According to the embassy, the letter had been issued by the “Aramaic Democratic Organization”.
  وتقول السفارة إن الرسالة صادرة عن “التنظيم الآرامي الديمقراطي”.
• The reform of the Security Council must transform it into a more representative and democratic organ.
  ويجب أن يؤدي إصلاح مجلس الأمن إلى تحويله إلى جهاز أكثر تمثيلا وديمقراطية.
• The United States has allocated funding for projects that assist women with democratic organization and advocacy.
  وخصصت الولايات المتحدة أموالا للمشاريع التي تساعد النساء في مجال التنظيم الديمقراطي وأنشطة الدعوة.
• The organization was a democratic organization and its activities were relevant to the work of the Council.
  فالرابطة الدولية منظمة ديمقراطية وأنشطتها ذات صلة بعمل المجلس.
• Consequently, true reform of the Security Council must aim at making it a more effective, transparent, representative and democratic organ.
  وبناء على ذلك، يجب أن يرمي الإصلاح الحقيقي لمجلس الأمن إلى زيادة حظ هذا الجهاز من الفعالية والشفافية والتمثيل والديمقراطية.
• It is in their interests to register and to be represented in all the democratic organs in Kosovo.
  ومن صالحهم أن يسجلوا أسماءهم وأن يتمثلوا في جميع الأجهزة الديمقراطية في كوسوفو.
• There is little chance of institutionalizing democracy if peacebuilding itself is not democratically organized and accountable to local partners.
  وثمة فرصة ضئيلة لإضفاء الطابع المؤسسي على الديمقراطية ما لم يتم تنظيم بناء السلام ذاته بشكل ديمقراطي وما لم يكن خاضعا للمساءلة من الشركاء المحليين.
• Other democratic organizations' websites had experienced similar problems in 2005 (e.g. United Civil Party, BPF Party and Young Front).
  وقد تعرضت مواقع منظمات ديمقراطية أخرى على شبكة الويب إلى مشكلات مماثلة في عام 2005 (ومن بينها مثلاً الحزب الوطني الموحد وحزب التقدم والحرية وجبهة الشباب).