أمثلة

• The Declaration on the Elimination of Violence against Women states clearly:
  وإن الإعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة ينص بوضوح على ما يلي:
• UN Declaration on the Elimination of Violence Against Women, A/RES/48/104, 23 Feb. 1994.
  إعلان الأمم المتحدة بشأن القضاء على العنف ضد المرأة، A/RES/48/104، 23 شباط/فبراير 1994.
• The Declaration on the Elimination of Violence Against Women also forbids “trafficking in women”.
  كمـا يمنع الإعلان بشـأن القضاء على العنف ضد المرأة(39) "الاتجار بالنساء".
• According to article 2 of the Declaration on the Elimination of Violence against Women:
  ووفقاً للمادة 2 من إعلان القضاء على العنف ضد المرأة:
• Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations,
  وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة من ناحية اتصاله بحماية السكان المدنيين،
• 6), as well as in the 1993 Declaration on the Elimination of Violence against Women (art. 2 (b)).
  وتتعرض لهذه المسألة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لعام 1979 (المادة 6)، وإعلان القضاء على العنف ضد المرأة لعام 1993 (المادة 2 (ب)).
• Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations,
  وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة من حيث صلته بحماية السكان المدنيين،
• Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations,
  وإذ يشير كذلك إلى الإعلان بشأن القضاء على العنف الموجه ضد المرأة من حيث علاقته بحماية السكان المدنيين،
• “Declaration on the Elimination of Violence against Women”, revised brochure (December 2000, English, French and Spanish) [DPI/1525/Rev.2]
  “إعلان القضاء على العنف ضد المرأة” نشرة منقحة (كانون الأول/ديسمبر 2000، بالاسبانية والانكليزية والفرنسية) [DPI/1525/Rev.2]
• Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations,
  وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة من حيث علاقته بحماية السكان المدنيين،