أمثلة

• Definitive Anti-Dumping Duty Measures in Force***
  التدابير النهائية السارية لرسوم مكافحة الإغراق***
• Both were subject to anti-dumping duty orders.
  وقد خضعت الواردات في كلتا الحالتين لأوامر فرض رسوم مكافحة الاغراق.
• - Circumventing anti-dumping duties levied on goods from certain countries.
  - التحايل على رسوم مكافحة الإغراق المفروضة على السلع الواردة من بعض البلدان.
• Eventually, the case was dropped with no anti-dumping duties imposed.
  وفي نهاية المطاف اسقطت الدعوى دون فرض رسوم مكافحة الإغراق.
• - Overvaluation is used to circumvent anti-dumping duties levied on certain imports.
  - تستخدم المغالاة في التقييم للتحايل على رسوم مكافحة الإغراق المفروضة على واردات معينة.
• Malaysia's legislation governing AD/CVD actions are the Countervailing and Anti-Dumping Duties Act of 1993 and the Countervailing and Anti-Dumping Duties Regulations of 1994 as amended upon the entry into force of the Uruguay Round Agreement.
  إن تشريع ماليزيا الذي يحكم إجراءات مكافحة الإغراق/الرسوم التعويضية هو قانون الرسوم التعويضية ومكافحة الإغراق لعام 1993 ولوائح الرسوم التعويضية ومكافحة الإغراق لعام 1994 كما عدّلت عند بدء نفاذ اتفاق جولة أوروغواي.
• There has also been a surge in anti-dumping duties on imports, typically industrial or manufactured goods.
  ولقد حصلت أيصا زيادة كبيرة في رسوم مكافحة الإغراق المفروضة على الواردات، وبخاصة السلع الصناعية أو التحويلية.
• Would such an increase in the de minimis share of imports avoid the application of anti-dumping duties?
  هل تلغي هذه الزيادة في النسبة المهملة من الواردات تطبيق رسوم مكافحة الإغراق؟
• Anti-dumping duty deposits of $3.5 million and $2 million respectively, were required from United States importers on these imports.
  واشترط على المستوردين في الولايات المتحدة إيداع رسوم مكافحة الاغراق بما مقداره 3.5 ملايين دولار ومليونا دولار على التوالي على هذه الواردات.
• On the other hand, according to the Panel, a decision not to impose an anti-dumping duty on a developing country was not required as a constructive remedy.
  وفي هذا الصدد، أكد الفريق أن الالتزام بالبحث عنها ينشأ قبل فرض التدابير النهائية(18).