أمثلة

• - 68.4 per cent in Nouakchott (administrative capital);
  - 68.4 في المائة بنواكشوط (العاصمة الإدارية)؛
• The administrative capital, Grand Turk, has a population of about 4,000.
  ويقطن العاصمة الإدارية، ترك الكبرى، حوالي 000 4 نسمة.
• The administrative capital, Grand Turk, has a population of about 4,000.
  ويقطن العاصمة الإدارية، ترك الكبرى، نحو 000 4 نسمة.
• It was suggested that the new government should perhaps meet, at least temporarily, in Yamoussoukro, the country's administrative capital, which is considered to be more secure than Abidjan.
  وأُشير إلى أنه من المستصوب أن تجتمع الحكومة الجديدة، مؤقتا على الأقل، في ياموسوكرو، العاصمة الإدارية للبلد، التي تُعد أكثر أمنا من أبيدجان.
• Most of the population resides on the two principal islands, Grand Turk, which is the administrative capital, and Providenciales, which is the business centre of the islands.
  ويقيم معظم السكان في الجزيرتين الرئيسيتين، ترك الكبرى، وهي العاصمة الإدارية، وبروفيدنسياليس، وهي المركز التجاري للجزر.
• You get the impression that here, in this Conference room in Rome, she is behaving exactly as she does everyday, going out of her house in Ramallah, the Administrative Capital of Palestine.
  وهي تتصرف هنا في غرفة المؤتمرات في مدينة روما كما لو كانت بصدد مغادرتها لمنزلها الكائن في رام الله حيث مقر السلطة الفلسطينية.
• Six islands are permanently inhabited: Grand Turk, where the administrative capital, Cockburn Town, is located; Providenciales, the business and tourist centre; North, Middle and South Caicos; and Salt Cay.
  ومن هذه الجزر، هناك ست جزر فقط مأهولة بالسكان بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى التي تقع فيها العاصمة الإدارية، مدينة كوكبرن وبروفيدنسياليس، مركز الأعمال والسياحة؛ وكايكوس الشمالية، وكايكوس الوسطى، وكايكوس الجنوبية؛ وسولت كاي.
• At the international level, Malaysia hosted the inaugural meeting of the Organization of the Islamic Conference's Commission of Eminent Persons, from 27 to 29 January 2005 in Putrajaya — the federal administrative capital.
  وعلى المستوى الدولي، استضافت ماليزيا الجلسة الافتتاحية للجنة الشخصيات البارزة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، المعقودة في الفترة من 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2005 في بوتراجايا - العاصمة الإدارية الاتحادية.
• Six islands are permanently inhabited: Grand Turk, where the administrative capital, Cockburn Town, is located; Providenciales, the business and tourist centre; North, Middle and South Caicos; and Salt Cay.
  ومن هذه الجزر، هناك ست جزر مأهولة بالسكان بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى التي تقع فيها العاصمة الإدارية، ومدينة كوكبرن؛ وبروفيدنسياليس، ومركز الأعمال والسياحة؛ وكايكوس الشمالية، وكايكوس الوسطى، وكايكوس الجنوبية؛ وسولت كاي.
• The chief towns are Cotonou, with 536,000 inhabitants (the economic capital and seat of government); Porto-Novo, with 176,000 inhabitants, the administrative capital; and Parakou, with 105,000 inhabitants the largest town in the north of the country.
  والمدن الرئيسية هي كوتونو وسكانها 000 536 نسمة وهي العاصمة الاقتصادية ومقر الحكومة؛ وبورتونوفو وسكانها 000 176 نسمة وهي العاصمة الإدارية؛ وباراكوو وسكانها 000 105 نسمة وهي أكبر مدن الشمال.