أمثلة

• ) FIO(S) clauses can actually exist in “conventional” transport, for the transport of very large batches of goods.
  وشروط خالص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) يمكن أن توجد بالفعل في النقل "التقليدي" لكميات كبيرة جدا من البضائع.
• No, no, no. I'm just gonna make an extra-large batch to take with me Christmas Eve caroling.
  لا، لا، لا. سأعدّ عجينة كبيرة جداً لأخذها .معي لترانيم عشيّة عيد الميلاد
• Conversion of UF4 to U metal is performed by reduction with magnesium (large batches) or calcium (small batches). The reaction is carried out at temperatures above the melting point of uranium (1130°C).
  البوتقات وأجزاء هذا النظام الأخرى التي تلامس اليوارانيوم المصهور أو أشاباته المصهورة مصنوعة من مواد ذات مقاومة مناسبة للتأكل والحرارة، أو محمية بطبقة من هذه المواد وتشمل المواد المناسبة التنتالوم والغرافيت المطلي بأكسيد اليترويوم، والغرافيت المطلي بأكاسيد أخرى أرضية نادرة أو مزيج منها.
• This means that tracing documents may refer in general to large batches instead of giving the numbers of individual firearms, which would seriously impede inspection. Article 8 was included in this form in order to make it possible to conclude the Protocol. It was an escape clause worded so as to induce countries with objections to a marking system that makes a weapon truly unique to agree to the text. The problem is that it makes it possible for those countries to circumvent the system while other countries are obliged to comply with it.
  كما ينبغي تجنب ازدواجية الإجراءات والتدابير المتوخاة في برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعقود في تموز/يوليه 2001.
• UNMOVIC noted that Iraq was still having problems with the successful production of motors made using multiple batches, in large part owing to inconsistent quality of propellant raw materials.
  ولاحظت اللجنة أن العراق لا يزال يواجه مشاكل تعوق نجاحه في إنتاج محركات تعمل بالمجموعات المتعددة من الوقود، وكان ذلك يعزى أساسا إلى النوعية غير المنسجمة من الوقود الخام.