أمثلة

• In view of the high demand for human rights publications and documents, OHCHR/Cambodia is also developing a small resource room to be opened to the public.
  ونظراً إلى شدة الطلب على المنشورات والوثائق المتعلقة بحقوق الإنسان، يقوم مكتب المفوضية في كمبوديا أيضاً بإنشاء قاعة صغيرة تضم هذه الموارد ومن المقرر فتحها للجمهور.
• The resource room of the Office is now being reorganized, including classification of material and use of technology with television, videotape player, and limited Internet access.
  وتجري إعادة تنظيم قاعة المراجع في المكتب، بما في ذلك إعادة تصنيف المواد المرجعية واستخدام التكنولوجيا بواسطة شاشة تلفزيون، والفيديو والربط المحدود بشبكة الإنترنت.
• Their welfare is promoted through resource rooms, which are currently intended for students at the primary stage but will gradually be extended to all academic levels; and
  - والرعاية من خلال غرفة المصادر، وتقتصر الرعاية حالياً على طلبة المرحلة التأسيسية، وستستمر مستقبلاً وبشكل تدريجي لتشمل جميع المراحل الدراسية؛
• The public resource room of the Office has been reorganized to meet the needs of the general public and the Office itself.
  كما أعيد تنظيم قاعة المراجع المخصصة للجمهور في المكتب لاستيفاء احتياجات عامة الجمهور والمكتب ذاته.
• Women Tasmania is further expanding its outreach to these regions, and is implementing several projects including the Women's Information Network that establishes a number of Women's Resource rooms attached to local community facilities throughout regional Tasmania.
  وتقدم المرأة أيضا خدماتها إلى هذه المناطق وتقوم بتنفيذ مشاريع عديدة من بينها شبكة المعلومات النسائية التي تنشئ عددا من غرف الموارد الملحقة بمرافق المجتمعات المحلية في جميع أنحاء مناطق تسمانيا.
• Videotape recordings: Visual Materials Resource Centre (room S-B2-66, ext: 3.1561 and 3.1563, fax: (212) 963-4501/3460, e-mail: [email protected]).
  • صحائف خرائط ومصورات جغرافية (أطالس)
• Audio recordings of statements made at current meetings of the Organization's main organs are available in the Audio Resource Centre (room GA-027, ext. 3.9272, 3.9270).
  ويمكن الحصول على التسجيلات الصوتية للبيانات التي يدلى بها فـي الجلسات الحالية للهيئـات الرئيسية للمنظمـة من مركز الموارد (الغرفة GA-027، الهاتفان الفرعيان 3-9272 و (3-9270.
• Current UNTV coverage and archival film and video materials are available at the Visual Materials Resource Centre (room S-B2-66, ext. 3.0656 and 3.1561, fax: 963-4501).
  والتغطية الحالية لتلفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديــــو متاحــــة ضمن المحفوظات البصرية في مركز الموارد (الغرفة S-B2-66، الهاتفان الفرعيان 3-0656 و 3-1561، رقــــم الفاكــــس: 963-4501).
• For information on how to obtain photographs, contact the Photo Resource Centre (room S-0805L, ext. 3.6927, 3.0034, fax: 963-1658).
  وللحصول على معلومات عن كيفية الحصول على الصور الفوتوغرافية، يرجى الاتصال بمكتبة الصور (الغرفة S-0805L، الهواتف الفرعية: 3-6927، و 3-0034، و 3-2375، رقـم الفاكـس (963-1658.
• Audio recordings of statements made at current meetings of the Organization's main organs are available in the Audio Resource Centre (room GA-027, ext. 3.9272, 3.9270).
  وللحصول على معلومات عن كيفية الحصول على الصور الفوتوغرافية، يرجى الاتصال بمكتبة الصـور (الغرفة S-0805L، الهواتف الفرعية: 3-6927، و 3-0034، و 3-2375، رقم الفاكس ((212) 963-1658.