أمثلة

• Most soils must receive sufficient levels of nutrients as organic or inorganic (mineral) fertilizers.
  ومعظم أنواع التربة بحاجة إلى مستويات كافية من المغذيات في شكل أسمدة عضوية أو غير عضوية (معدنية).
• Kazakhstan has a particular interest in assisting Afghanistan's farmers by providing them with grain, mineral fertilizers, agricultural equipment and mini-complexes for processing agricultural products.
  وتهتم كازاخستان اهتماما خاصا بمساعدة المزارعين الأفغان بمدهم بالبذور والأسمدة المعدنية والمعدات الزراعية ومجمعات صغيرة لتجهيز المنتجات الزراعية.
• This requires mineral fertilizers as, especially in Africa, the soils lack phosphorus and cultivated plants lack the nitrogen they need to grow.
  ويتطلب ذلك إمدادات من الأسمدة المعدنية، لأن التربة، خصوصاً في أفريقيا، تفتقر إلى الفوسفور كما تفتقر النباتات المزروعة، في مرحلة نموها، إلى النيتروجين.
• (c) Application of increased amounts of mineral fertilizers for the cultivation of uncontaminated foods on areas of 34,500 and 8,000 hectares;
  (ج) استخدام مبالغ متزايدة من المخصبات المعدنية لغرض إنتاج الأغذية غير الملوثة في مساحات قوامها 500 34 و000 8 هكتار؛
• This farming system combines proper and timely input use (organic and mineral fertilizers, liming, seed and agrochemicals); conservation tillage; and diversified intercropping systems and agroforestry.
  ويجمع هذا النظام الزراعي بين الاستخدام الصحيح والجيد التوقيت للمدخلات (الأسمدة العضوية والمعدنية، والمعالجة بالجير، والبذور، والكيماويات الزراعية)؛ والحراثة التي تحافظ على التربة؛ والتنويع في نظم زراعة المحاصيل البينية، والحراجة الزراعية.
• They own dozens of companies and industries including oil and gas, refining and chemicals, minerals, fertilizer, forestry, polymers and fibers and ranching.
  إنهم يملكون العديد من الشركات والصناعات ,وتتضمن الزيت والغاز,وإعادة التعبئة,والكيماويات ,المعادن، والأسمدة، والغابات، .البوليمرات والألياف وتربية المواشي
• In the agriculture sector, measures outlined related to improvement of farm management practices; reduction of areas under cultivation; rotation, diversification and intensification of crops; plant nutrient management; and substitution of mineral fertilizers.
  وفي قطاع الزراعة كانت التدابير المذكورة تتصل بتحسين ممارسات إدارة المزارع؛ وتقليل المساحات المزروعة؛ واتباع نظام الدورة الزراعية وتنويع المحاصيل وتكثيفها؛ وإدارة مغذيات النبات؛ واستبدال الأسمدة المعدنية.
• Organic and mineral fertilizer, supplemental irrigation, and physical and biological restoration work all yield positive results, as can be seen from a number of “success stories” from West Africa, India and China.
  ويُعطي استعمال الأسمدة العضوية والمعدنية، والري التكميلي، وإنجاز أعمال الاستصلاح الفيزيائي والبيولوجي للأراضي نتائج إيجابية، كما يتبين من تحليل عدد من "التجارب الناجحة"، وخاصة في أفريقيا الغربية والهند والصين.
• The combined use of soil amendments, organic materials and mineral fertilizers replenishes plant nutrients in the soil and improves cost-effectiveness of external inputs. The yields are 2 to 3 times higher than national yields.
  فالجمع بين استخدام تعديلات التربة والمواد العضوية والأسمدة المعدنية يجدد المغذيات النباتية في التربة ويحسن من فعالية المدخلات الخارجية من حيث التكلفة.
• Integrated plant nutrition management, which enhances soil productivity through the balanced use of mineral fertilizers combined with organic sources of plant nutrients, is supported by FAO and the fertilizer industry.
  وتدعم منظمة الأغذية والزراعة وصناعة الأسمدة الإدارة المتكاملة لتغذية النباتات، التي تعزز إنتاجية التربة من خلال الاستخدام المتوازن للأسمدة المعدنية إلى جانب المصادر العضوية للمغذِّيات النباتية.