أمثلة

• Monitoring of various aspects of rainfall and soil properties are the most commonly suggested indicators.
  والمؤشرات الخاصة برصد شتى جوانب هطول الأمطار وخصائص التربة هي أكثر المؤشرات المقترحة شيوعاً.
• There is little information on biological indicators of soil quality and methods for integrating physical, chemical, and biological soil properties for developing integrated indicators.
  وليس هناك سوى القليل من المعلومات عن المؤشرات البيولوجية لنوعية التربة وأساليب دمج الخصائص الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية للتربة من أجل وضع مؤشرات متكاملة.
• The downward migration of the contaminants to the aquifer depends on soil properties and the thickness and lithology of the unsaturated zone.
  ويتوقف انتقال الملوِّثات في اتجاه هابط إلى المستودعات المائية الجوفية على خصائص التربة ومدى سُمك المنطقة غير المشبعة وصفاتها الحجرية.
• Kuwait alleges that contamination of the desert altered soil properties, caused extensive plant and animal mortality and continues to impair ecosystem functioning.
  وتدعي الكويت أن تلوث الصحراء قد غيّر خواص التربة، وأدى إلى فقدان نسب عالية من الحياة النباتية والحيوانية ولا يزال يعوق أداء النظام البيئي.
• (d) Evaluation of the Global Digital Elevation Model for estimation of landscape-dependent soil properties: case study of a representative watershed” (Romania);
  (د) ”تقييم نموذج الارتفاعات الرقمي العالمي من أجل تقدير خواص التربة المعتمدة على المحيط الطبيعي: دراسة حالة إفرادية حول مستجمع مائي نموذجي“ (رومانيا)؛
• Soil moisture influences the distribution and growth pattern of vegetation, soil microbial activity, soil erosion, wind erosion, nutrient movements and other soil properties.
  وتؤثر رطوبة التربة في توزيع النباتات ونمط نموها، وفي النشاط الجرثومي للتربة، وتعرية التربة، والتعرية الريحية، وتحركات المغذيات، وغير ذلك من خصائص التربة.
• Indeed, Iraq argues that “such heavy end compounds are very useful in improving soil productive properties”.
  بل إن العراق يحاجج بالقول إن "هذه المركبات النهائية الثقيلة مفيدة جداً في تحسين الخصائص الإنتاجية للتربة".
• Arab, regional and international organizations as well as national institutions developed and applied techniques to monitor the development of soil properties, plant cover and environmental parameters through the use of remote sensing and geographic information system techniques.
  قامت منظمات عربية وإقليمية ودولية ومؤسسات وطنية بوضع وتطبيق تقنيات لرصد تحسين خصائص التربة والغطاء النباتي والبارامترات البيئية باستخدام تقنيات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية.
• Iraq further states that, to the extent that any oil remains, such oil would be heavy end products that are useful in improving soil productive properties.
  ويذكر العراق أيضاً أن هذا النفط أيا كان مقداره يتخذ شكل منتجات نهائية ثقيلة مفيدة في تحسين الخصائص الإنتاجية للتربة.
• Before recommending measures to contribute to poverty eradication, the specific characteristics of a country including religious beliefs, customs, family structure, political stability, peace and security problems, distribution of wealth, soil properties, level of education and health indicators have to be taken into account, beside the level of development.
  وقبل التوصية باتخاذ تدابير تسهم في القضاء على الفقر، لا بد من مراعاة السمات الخاصة بالبلد، بما فيها المعتقدات الدينية والأعراف والبنية الأسرية والاستقرار السياسي ومشاكل السلم والأمن وتوزيع الثروة وخصائص التربة والمستوى التعليمي والمؤشرات الصحية، إلى جانب مراعاة مستوى التنمية.