أمثلة

• - ...the unification of churches. - True.
  ..على توحيد الكنائس- ...حقا,ولكن-
• Concern was also expressed about the organization's link with the Unification Church.
  كما أُعرب عن القلق إزاء صلة المنظمة بالكنيسة التوحيدية.
• At its 757th meeting, on 20 June 2000, the Committee decided to defer the application of Youth Federation for World Peace to its resumed session pending additional clarifications regarding its membership, the composition of its board, its finances and its relationship with the Unification Church.
  وفي الجلسة 757، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2000، قررت اللجنة أن تؤجل النظر في طلب اتحاد الشباب من أجل السلام في العالم إلى دورتها المستأنفة في انتظار الحصول على توضيحات أخرى بشأن أعضاء المنظمة، وتكوين مجلسها، ومواردها المالية، وعلاقتها بالكنيسة التوحيدية.
• Some elements are borrowed from Stalinism and Maoism, butmuch of the Kim cult owes more to indigenous forms of shamanism:human gods who promise salvation (it is no accident that the Reverend Sun Myung Moon and his Unification Church came from Korea,too).
  صحيح أن بعض العناصر مستعارة من الستالينية والماوية، ولكنالكثير من عبادة كيم يرجع في الأساس إلى أشكال أصلية من الشامانية:الآلهة البشر الذين يعدون الناس بالخلاص (ليس من قبيل المصادفة أنيأتي الكاهن المبجل سون ميونج مون، وكنيسة التوحيد التي أسساها، منكوريا أيضا).
• On 23 August 1999, Zhang Rongliang, Feng Jianguo, Wang Xincai and some other key members of cult organizations, flaunting the banner of `unification of churches', called together some people to set up a new cult organization in Tanghe county, Henan Province, and disturbed the public order there.
  في 23 آب/أغسطس 1999 قام زانغ رونغليانغ وفينغ جيانغوو ووانغ كسينكاي وعدة أعضاء هامين آخرين في بعض الطوائف، ملوّحين بشعار "توحيد الكنائس" بجمع بعض الأشخاص لخلق طائفة جديدة في مقاطعة تانغيه، محافظة هينان، وأخلّوا بالنظام العام.
• Mr. Zhang played a central role in the unity movement which brought together four of the largest unofficial House Churches. He authored a united appeal to the official Three-Self Patriotic Movement Churches on behalf of four and wrote “The Unity Movement's Joint Confession of Faith of House Churches in China”, two documents that were a catalyst in the national unification of House Churches.
  ووفقاً للمعلومات المبلغة إلى الفريق العامل فإن كنائس البيوت المسيحية لا تسجل نفسها مع كنائس الحركة الوطنية الثلاث، وأن السيد جانج يقوم بدور رئيسي في حركة التوحيد التي جمعت بين أكبر أربع كنائس من كنائس البيوت، وأنه قدم نداء موحداً إلى كنائس حركة التوحيد الوطنية الرسمية الثلاث نيابة عن الكنائس الأربع، وأنه حرر "اعتراف الإيمان المشترك لحركة التوحيد لكنائس البيوت في الصين"، وهما وثيقتان كان لهما أثر كبير في توحيد كنائس البيوت الوطنية.