أمثلة

• Opening statements are not proof of evidence...
  البيان الإفتتاحي ليس دليل على القضية
• Burden of proof; consideration of evidence
  عبء الاثبات؛ النظر في الدليل
• Documentation of data gathered in the preparation of performance of an office is a necessity to show proof of evidence that would serve as a basis for the actual activities performed.
  الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
• At the very least, we need to get some kind of proof, some evidence.
  لا لا ، نحتاج للحصول على برهان اي دليل
• One of the reasons - difficult process of proof or absence of evidence whatsoever.
  ويتمثل أحد الأسباب في صعوبة عملية تقييم البينات أو عدم وجود الأدلة أياً كانت.
• As with the first category above, these States generally do not require criminal standards of proof, or evidence of the commission of a specific criminal offence, before implementing the measures nationally.
  وكما هو الحال بالنسبة للفئة الأولى، لا تشترط هذه الدول بشكل عام، قبل تنفيذ التدابير على الصعيد الوطني وجود معايير جنائية كأدلة أو إثبات على ارتكاب جرائم جنائية محددة.
• The most evident proof of this is Libya's reference in its letter to my country Israel as the “Zionist entity”.
  والدليل الواضح على ذلك هو إشارة ليبيا إلى بلدي إسرائيل في رسالتها بصفته ”الكيان الصهيوني“.
• Before the counselor is allowed to waste this court's time and this jury's time... ...I'd request that he supply some proof or evidence of this co-conspirator.
  قبل أن يضيع محامى المُتهم وقت المحكمة وهيئة المحلفين انا اطلب ان يقدم بعض الاثباتات أو الادلة على هذا المتآمر
• In this constitutional challenge, the author makes claims under sections 7, 9 and 10 (c) of the Charter, in relation to the promptness and fairness of the hearing, including matters of standard of proof, disclosure of evidence and procedural rights, and in relation to the duration and lawfulness of his continued detention.
  ويدَّعي وقوعه ضحية انتهاكات كندا لأحكام المادة 7؛ والفقرتين 1 و3 من المادة 9؛ والمادة 10؛ والفقرات 1 و2 و3 من المادة 14؛ والمواد 18 و19 و26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
• Before the counselor is allowed to waste this court's time and this jury's time... ...I would request that he supply some proof or evidence of this co-conspirator.
  قبل أن يضيع محامى المُتهم وقت المحكمة وهيئة المحلفين انا اطلب ان يقدم بعض الاثباتات أو الادلة على هذا المتآمر