أمثلة

• Stand by for watch calibration. On my mark.
  قف بجانبه لتحديد الساعة. عند أشارتى.
• • Correctly identifying the weapon, part or component (type, model, calibre, unique marking, serial number)
  • التعرف بدقة على السلاح، أجزائه أو مكوناته (نوعه وطرازه وعياره وعلامة وسمه الفريدة والرقم التسلسلي)
• In the case of ammunition, the certificate includes mark, calibre, quantity and batch number.
  وفي حالة الذخائر، يورد المحضر الاسم التجاري، والعيار، والكمية، والفئة.
• Records usually include details of the weapon itself (type, model, calibre, unique markings, etc.) and elements of its history (production, possession, ownership, stockpiling, resale, transfer, destruction, etc.).
  وعادة ما تشمل السجلات تفاصيل عن السلاح ذاته (نوعه وطرازه وعياره وعلامات وسمه الفريدة) وعناصر تاريخه (من إنتاج وحيازة وملكية وتكديس وإعادة بيع ونقله وتدمير وغير ذلك).
• (b) Markings, type, calibre and other relevant information to the extent possible;
  (ب) علامات الوسم، والنوع، والعيار، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بأكبر درجة ممكن؛
• The procedure is recorded in an export materials verification certificate or an imported materials verification certificate, which includes information about weapon type, mark, calibre and serial number.
  ويحتوى المحضر على معلومات عن نوع الأسلحة واسمها التجاري وعيارها ورقمها التسلسلي.
• (c) Records contain information about the marked weapon itself (type, model, calibre, unique markings, etc.) and elements of its history, such as production, possession, use, ownership, stockpiling, trade, transfer (import, export, transit, end-user certificates and end-use undertakings), reactivation and destruction;
  (ج) تشمل السجلات معلومات عن نفس السلاح الموسوم بعلامات (نوعه وطرازه وعياره وحيازته وعلامات وسمه الفريدة) والعناصر المتعلقة بتاريخه من إنتاج وحيازة وملكية وتكديس وبيع ونقل (من استيراد وتصدير ونقل عابر وشهادات المستخدم النهائي والتعهدات بالاستخدام النهائي) وإعادة استخدام وتدمير؛
• The seizing authority is required to give the owner a receipt indicating date and place, description and quantity of items seized (type, mark, calibre, number and state), and first and last names, identity document number and address of the person from whom the seizure was made, the quantity of cartridges, spent cartridges or other articles seized, the number and expiry date of the licence, the unit which carried out the seizure, reason therefor, and the signatures and name in print of the executing authority.
  ويلزم أن تقدم السلطة التي تستولي عليها للمالك إيصالا يبين تاريخ ومكان ووصف وكمية المواد المستولى عليها (نوعها وعلامتها وعيارها وعددها وحالتها)، والاسم الأول والأخير، ورقم وثيقة الهوية وعنوان الشخص الذي تم الاستيلاء عليها منه، وعدد الطلقات والطلقات الفارغة أو المواد الأخرى المضبوطة، وعدد التصاريح وتاريخ انتهائها، والوحدة التي قامت بالاستيلاء عليها، وسبب ذلك، وتوقيع مسؤولين من سلطة التنفيذ.